Exemples d’usage de "Brownie" en anglais avec traduction en russe

<>
And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
I was a Brownie, briefly. Я недолго была в "Брауни".
I'm not really a brownie guy. Я не очень то люблю эти пирожные с орехами.
Good to see you, Brownie. Рад вас видеть, Брауни.
I thought we could get a brownie to split. Я думала мы могли бы заказать пирожного с орехами, чтобы разделить.
What do you hear about Brownie? Эй, сержант, а что с Брауни?
He filmed you as a Brownie? Он снял вас как Брауни?
Brownie ain't on my frequency no more. Брауни больше не на моей волне.
I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.
You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.
And she may have had a pot brownie or two. И она, возможно, выпила бутылочку брауни или две.
I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays. Я использую Брауни для записи детских школьных спектаклей и дней рождений.
They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie. Они знали про снайперов, и дали им убить Брауни.
I just want to let you know, I ate a pot brownie before coming in here. Имейте в виду, что до встречи я съел брауни с марихуаной.
This way you don't have to wrestle anyone to the ground for the last brownie. Таким образом, тебе не придется где-то по пути бороться, за последние брауни на земле.
If you dressed up as a Brownie in front of everyone, you're not scared of Jeremy Paxman. Если ты одевался как Брауни перед кем-то, тебя уже не пугает Джереми Паксман.
Those brownies were damn good. Брауни были чертовски хороши.
Lou, I want you to confiscate these brownies. Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами.
Lucy, these brownies are wonderful. Люси, эти брауни такие чудесные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !