Usage examples of "Bush" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2702 буш2487 куст98 кустарник15 бушевский4 кустик2 other translations96

show all

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

Here's your burning bush. Вот твоя неопалимая купина.

I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.

Bush meat is the hunting of wild game. Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.

Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.

I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.

Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.

Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.

No beating about the bush. Никаких хождений кругами.

Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.

Good wine needs no bush. Хороший товар сам себя хвалит.

The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.

Why are you beating about the bush? Что вы, словно мальчик, пускаете туман?

And I can be a bush pilot. А я стану пилотом маленького самолета.

I'm not going to beat about the bush. Я буду с тобой откровенна.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download