Sentence examples of "COMPLAINTS" in English with translation "претензия"

<>
show all
Responsible for handling EXNESS client complaints. Область ответственности — работа с претензиями клиентов EXNESS.
In this case, no Client complaints concerning this matter shall be accepted. В этом случае любые претензии клиента по этому поводу не принимаются.
Coordinates the activities of the Premium Clients Department and the Complaints Department. Координирует работу отдела по работе с Премиум Клиентами и отдела по работе с претензиями.
Complaints are accepted within 3 (three) business days after the grievance has arisen. Претензии принимаются в течение 3 (трех) рабочих дней с момента возникновения оснований для их предъявления.
10.15. No complaints shall be accepted if the Pending order has not been executed: 10.15. Не принимаются претензии, если отложенный ордер не был исполнен:
10.33. No complaints shall be accepted should the Client be unable to open a position: 10.33. Не принимаются претензии от Клиента, если Клиент не смог открыть позицию:
Complaints should be received by the Company within 3 (three) business days of the grievance arising. Претензии принимаются в течение 3-х (трех) рабочих дней с момента возникновения оснований для их предъявления.
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов.
All complaints filed through any other method (forum, email, telephone, etc.) will not be taken into consideration. Все претензии, предъявленные иным образом (на форуме, по e-mail, по телефону и т. д.), к рассмотрению не принимаются.
10.30. No complaints shall be accepted should the Client be unable to open/close a position: 10.30. Не принимаются претензии от Клиента в случаях, если Клиент не смог открыть / закрыть позицию:
- If we talk about your work with Xbox Kinect sensors, what are your complaints about modern cameras? - Если говорить о вашей работе с сенсорами Xbox Kinect, какие у вас претензии к современным камерам?
Complaints and requests should be received by the Company within 5 (five) business days of the grievance arising. Претензии и запросы принимаются в течение 5-ти (пяти) рабочих дней с момента возникновения спорной ситуации.
If you or any of the others have any complaints, please just take it up with my office. Если вы, или кто-нибудь еще имеете какие-то претензии, пожалуйста обращайтесь в мой офис.
Complaints are automatically assigned with a unique number (TID), the confirmation of which is sent to the Client. Претензии автоматически присваивается уникальный номер (TID), о чем Клиенту высылается соответствующее подтверждение.
All complaints lodged by any other means (on a forum, by email, telephone, fax, etc.) will not be considered. Все претензии, предъявленные иным образом (на форуме, по e-mail, по телефону, факсу и т. д.), к рассмотрению не принимаются.
6.7. The complaints regarding unprocessed instructions issued at times when the server was unavailable will not be considered. 6.7. Не принимаются претензии по необработанным распоряжениям, отданным во время недоступности сервера.
e. perform any other actions that may cause any damage to the Company or raise any complaints directed towards the Company by third parties. e. совершать любые иные действия, способные причинить Компании какой-либо ущерб либо повлечь предъявление Компании каких-либо исков (претензий) со стороны третьих лиц.
10.24. No complaints shall be accepted should a Stop Loss or a Take Profit order not be executed at an error quote (spike). 10.24. Не принимаются претензии по неисполнению Stop Loss или Take Profit ордера по нерыночным котировкам.
f. the risk that complaints concerning trading operations on the Investor's Investment Account may be submitted late by the Manager to the Company; f. риск несвоевременной подачи претензий Управляющим к Компании в отношении осуществления торговых операций на инвестиционном счете Инвестора;
Any complaints or enquiries regarding a link to other sites or and resources provided by third parties should be directed to the third party. Все претензии или вопросы относительно ссылки на другие сайты и/или ресурсы третьих сторон должны быть адресованы третьей стороне.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download