<>
no matches found
Do I need an IR extension cable? Нужен ли мне ИК-удлинитель?
Stereo headset with S/PDIF (optical) audio cable Стереогарнитура с аудиокабелем S/PDIF (оптическим)
Chip Douglas, my cable guy. Это Чип Даглас, мой кабельщик.
Fog, cable cars, the usual. Туман, канатные дороги - все, как обычно.
A U.S. diplomatic cable from 2006, published by WikiLeaks, referred to Deripaska as “among the 2-3 oligarchs Putin turns to on a regular basis.” В 2006 году WikiLeaks опубликовала одну американскую дипломатическую телеграмму, в которой Дерипаска назван «одним из двух-трех олигархов, к которым Путин обращается регулярно».
In November 2010, U.K. Business Secretary Vince Cable made a three-day visit to Russia with the largest-ever British business delegation. В ноябре 2010 года британский бизнес-секретарь Винс Кейбл (Vince Cable) побывал в России с трехдневным визитом в сопровождении крупнейшей в британской истории делегации бизнеса.
The forum brought together journalists from 15 least developed countries that had ratified the Convention and four journalists from major media networks, including the British Broadcasting Corporation (BBC) and the Cable News Network (CNN). В форуме приняли участие журналисты по меньшей мере из 15 наименее развитых стран, ратифицировавших Конвенцию, и четыре журналиста из крупных сетей средств массовой информации, включая Британскую вещательную корпорацию (Би-Би-Си) и " Кэйбл ньюс нетворк " (Си-Эн-Эн).
Most new console systems include a composite audio/video cable. В комплект большинства новых консольных систем входит композитный аудио-/видеокабель.
Its members include some of the largest Internet companies and research entities, including AOL, Inc., British Wireless, UUNet, Microsoft, IBM, Novell, Bell Canada, T-Online International AG, Cable & Wireless, and the Bertelsmann Foundation. В число ее членов входит несколько крупнейших Интернет-компаний и исследовательских учреждений, включая AOL, Inc., British Wireless, UUNet, Майкрософт, Ай-би-эм, Новелл, Белл-Канада, T-Online International AG, Cable & Wireless и Фонд Бертельсманна.
How do I install an IR extension cable? Как установить ИК-удлинитель?
Connect to a sound system using a standard stereo audio cable Подключите консоль к звуковой системе с помощью стандартного аудиокабеля для передачи стереосигнала.
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments. Лыжные трассы, лыжные подъемники и канатные дороги и связанные с этим работы.
Everyone these days, it seems, has their own favorite American diplomatic cable – or will soon – given that the 250,000 documents obtained by WikiLeaks include references to almost every country in the world. В эти дни, кажется, у каждого есть своя любимая американская дипломатическая телеграмма ? или скоро появится ? учитывая, что 250 000 документов, полученных WikiLeaks, содержат ссылки почти на все страны мира.
In a different country, this could have been Emmanuel Macron vs. Marine Le Pen, Vince Cable vs. Nigel Farage or Bernie Sanders vs. Donald Trump. В какой-нибудь другой стране подобные дебаты могли бы провести Эммануэль Макрон (Emmanuel Macron) и Марин Ле Пен (Marine Le Pen), Винс Кейбл (Vince Cable) и Найджел Фарадж (Nigel Farage), Берни Сандерс (Bernie Sanders) и Дональд Трамп.
More than 25 major television broadcasting organizations and news distributors, such as the Cable News Network (CNN), the American Broadcasting Corporation, Reuters Television and Associated Press Television — carried the Secretary-General's statement or its highlights. Более 25 крупных телевещательных организаций и информационных агентств, таких, как «Кейбл ньюз нетуорк» (Си-эн-эн), «Американ бродкастинг корпорейшн», «Рейтерс телевижн» и «Ассошиейтед пресс телевижн», передавали выступление Генерального секретаря или основные выдержки из его доклада.
Use an IR extension cable to control home theater Использование ИК-удлинителя для управления домашним кинотеатром
A standard stereo audio cable that connects your TV directly to your sound system. Стандартный аудиокабель для передачи стереосигнала, подключающий телевизор непосредственно к звуковой системе.
Cable guy's five minutes late. Кабельщик на пять минут опаздывает.
Can't you get a message down by cable car? А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how