Sentence examples of "Captain's" in English with translation "капитан"

<>
USS Enterprise, Captain's Personal Log. USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана.
Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.
Pub called The Captain's Daughter. В трактире "Дочь капитана".
Gorski, the captain's office, now! Горски, в кабинет капитана, сейчас же!
Hoisting the jib, Captain's orders. Поднять кливер, приказ Капитана.
Captain's at a staff meeting, sir. Капитан в штабе, сзр.
The Captain's in the ready room, Chief. Капитан у себя в кабинете, шеф.
It appears our captain's a typical government employee. Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.
Gina, what are you doing in the captain's chair? Джина, что ты делаешь в кресле капитана?
The captain's no longer in command of the vessel. Капитан более не командует на судне.
Captain's all over me to close out the Chapin case. Капитан меня торопит с закрытием дела Чапина.
So, Detective Beckett, says here you took the captain's exam. Итак, детектив Беккет, вы сдавали экзамен на капитана.
Captain's sacrifice inspire you to give up your comp time, Tony? Что, Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами?
Captain K 'Vada is this the Captain's quarters, or my own? Капитан К 'Вада, это каюта капитана или моя?
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
While we are in battle, the captain's orders are the law. Когда мы в битве, приказ Капитана закон.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap. В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
Whether he's trading in kidnap or murder, that captain's a nasty piece of work. Похищениями он промышляет или убийствами, этот капитан - отъявленный негодяй.
Paint - what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer. Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле - черная грунтовка.
All we need is a way to pump and recirculate the captain's blood through a heating element. Все что нам нужно - найти способ для перекачки и продвижения крови капитана через нагревательный элемент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!