Usage examples of "Celebrated" in English with translation to Russian

<>
show all
In our view, the space between Articles 41 and 42 of the Charter is not always fully explored, including in some celebrated cases, to achieve the international community's objectives without recourse to the use of force and military intervention. Мы считаем, что правовое поле, существующее между статьями 41 и 42 Устава, не всегда полностью используется — в том числе и в известных случаях — для достижения целей международного сообщества без применения силы и военного вмешательства.
And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. И были известные случаи апелляций в Британии и в других странах, по этой причине.
Basically, I celebrated every religious function. Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
You are celebrated for your shrewd intelligence, Caiaphas. Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа.
Most celebrated political pundits are constantly and even ostentatiously wrong. Большинство влиятельных политических экспертов постоянно и даже порой демонстративно ошибаются.
Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam. Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology. Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Indeed, the Russian people and its parliament celebrated when Trump won. На самом деле, русский народ и его парламент ликовали, узнав о победе Трампа.
Only a short while ago, she was celebrated as "Ms. Europe"; Совсем недавно ее восхваляли, как "мисс Европа";
Sherlock, of course, is celebrated for his powers of deduction and observation. Шерлок, конечно же, известен своей наблюдательностью и дедукцией.
And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment. Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.
Sanya, when you were in the army we celebrated a lot here. Сань, а ты когда в армии был, мы здесь так фестивалили.
And our brains - our celebrated brains - reflect a drainage of a tidal marsh. Наш мозг - наш хваленый мозг - напоминает узор ручейков приливно-отливных болот.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Игра - это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется.
Pragmatic, politically feasible solutions to the environmental crisis should be celebrated, not criticized. Прагматичные, политически реализуемые решения проблемы экологического кризиса надо приветствовать, а не критиковать.
But while Nuremberg is celebrated today, the legal reality is not as clear-cut. Однако, если смотреть с юридической точки зрения, реальность будет не столь очевидной.
When my grandparents celebrated their silver anniversary - - someone had bought them a song, so when we. На 25-ую годовщину свадьбы моих бабки с дедом кто-то заказал песню, и мы.
The Troika celebrated the hedge funds’ interest as evidence that its bank bailout had inspired private-sector confidence. «Тройка» объявила интерес хедж-фондов свидетельством того, что её программа спасения банков помогла восстановить доверие частного сектора.
Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist. Это фото 1948 года, и она уже тогда была знаменитостью.
He loved the freedom it stood for, and he celebrated the American spirit every chance that he got. Он любил свободу, которую она ему давала, и он восхвалял американский дух при каждом удобном случае.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download