Usage examples of "Chest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all492 грудь270 грудной69 сундук23 ларец8 комод8 фонд7 ящик3 нагрудный1 other translations103

I took a class where you do chest compressions to a Bee Gees song. Я ходил на занятия, где делают непрямой массаж сердца под песню Bee Gees.

The filling and discharge connections are located inside the valve chest and are protected during transit by steel doors. Наливной и сливной штуцера находятся внутри клапанной коробки и защищены в ходе перевозки стальными дверцами.

And that's not the only thing we found in her special treasure chest. И это не всё, что мы нашли в её сокровищнице.

All right, get me a chest tube tray, please. Плевральную дренажную трубку, пожалуйста.

Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. Лед в переносном холодильнике таял в течение нескольких часов, и все это выглядело достаточно жалко.

And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится.

In certain countries both these products have been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank. В некоторых странах оба этих вещества перевозятся в значительных количествах автоцистернами, имеющими закрытую клапанную коробку, расположенную в углублении, в выпуклом днище цистерны.

Bleeding in the left chest. Кровотечение в левой плевральной полости.

Otis, I need chest compressions! Отис, нужен массаж сердца!

Sleeping bag, tent, chest harness. Спальный мешок, палатка, связка верёвок.

This here, son is your hope chest. А это, сынок, дорога к твоей надежде.

I'll bring the ice chest out. Я принесу сумку-холодильник сюда.

Continue chest compressions and charge to 360. Продолжайте делать массаж сердца и сделайте разряд до 360.

What did his chest and urinalysis say? Что с рентгеном и анализом мочи?

And get a chest X-ray organised. И договоритесь сделать ей флюорографию.

They pin a medal on his chest. Его награждают медалью.

The break is consistent with chest compressions. Переломы соответствуют закрытому массажу сердца.

We've done chest compressions for 28 minutes. 28 минут делаем ей массаж сердца.

Sucking Chest Wound works as a sound engineer. Наш подозреваемый работает звукоинженером.

My heart's beating out of my chest. У меня сердце в пятки ушло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download