Usage examples of "Clip" in English with translation to Russian

<>
show all
Remove unwanted content from the beginning or end of an audio or video clip. Вы можете удалять все лишнее в начале или конце аудио- или видеоклипа.
Trigger an animation to begin during a video or audio clip Запуск анимации во время видео- или аудиоклипа
In the Prospects form, select the prospect record that has the document that you want to copy to the clip board. В форме Перспективные клиенты выберите запись потенциального клиента с документом, который требуется скопировать в буфер обмена.
Then, you can clip out something on your screen, like a web page. Теперь вы можете вырезать любой фрагмент экрана, словно веб-страницу.
You have just watched the film clip from the feature film Вы только что посмотрели отрывок из фильма
On the Insert tab, in the Illustrations group, click Picture or Clip Art. На вкладке Вставка в группе Иллюстрации щелкните Рисунок или Картинка.
So I'm going to end here with a short video clip that sort of brings all this together. Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
Add a bookmark to your video or audio clip for where you want to trigger an animation effect to begin. Добавьте закладку в видео- или аудиоклип там, где вы хотите запустить воспроизведение эффекта анимации.
Among the payload options are a remote access trojan that gives the attackers backdoor access to infected systems, a keystroke logger and clip board sniffer, a password sniffer, modules to collect information about USB devices connected to the infected system, and an email extraction module called U_STARBUCKS. Среди вариантов такого наполнения есть троян удаленного доступа, который дает хакеру возможность для тайного проникновения в зараженные системы, есть регистратор клавиатуры с анализатором буфера информационного обмена, анализатор паролей, модули сбора информации о USB-устройствах, подключенных к взломанной системе, а также модуль извлечения почтовых сообщений под названием U_STARBUCKS.
That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. Вот почему они не знают, взимает ли их инвестиционный фонд 0,1 или 0,15 процента от вклада, и в то же время вырезают купоны, чтобы сэкономить доллар на зубной пасте.
Do you want to know which video clip will soon be scaring the daylights out of policymakers throughout the world? Хотите знать какой видеоклип скоро станет кошмаром для всех политиков в мире?
In the Animation Pane, select the animation effect that you want to begin at a certain point during the audio or video clip. В области анимации выберите эффект анимации, который должен запускаться в определенной точке аудио- или видеоклипа.
On 25 May 2007, in Asuncion, the Centre launched a video clip entitled “Peace soldier” with a song celebrating and promoting a culture of peace and non-violence, as well as the importance of resolving conflict through peaceful means. 25 мая 2007 года Центр выпустил в Асунсьоне видеоклип под названием «Солдат мира», в котором звучит песня, прославляющая и пропагандирующая культуру мира и ненасилия и подчеркивающая важность урегулирования конфликтов с помощью мирных средств.
A video clip, entitled “Peacemaker”, produced by UN-LiREC in cooperation with its partners presents a repertoire of songs interpreted by Paraguayan schoolchildren in celebration of the firearm and ammunition destruction event carried out in Paraguay in 2003, and in support of the pacific resolution of conflicts. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне в сотрудничестве со своими партнерами подготовил видеоклип «Миротворец», в который включен репертуар песен, исполняемых парагвайскими школьниками на мероприятии по уничтожению стрелкового оружия и боеприпасов, проведенном в Парагвае в 2003 году, и песен в поддержку мирного урегулирования конфликтов.
How do I share a clip? Как опубликовать ролик?
There was a brief clip - Narrator: Там был короткий фрагмент - Диктор:
A clip is shorter than expected Видеоролик короче, чем ожидалось
Game DVR does not record a clip DVR для игр не записывает игровые видеоролики
Then I watch another Cleo Stevens clip. Потом я посмотрела еще одно видео Клео Стивенс.
So I found, like, blotter clip art. Итак, я нашла, типа, картинки для марок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download