Sentence examples of "Connects" in English with translation "подключать"

<>
show all
Power port: Power supply connects here. Порт питания: для подключения источника питания.
Power supply port: Power supply connects here. Порт источника питания: для подключения источника питания.
Then, test to make sure that your Xbox console connects successfully. Затем выполните тест, чтобы проверить подключение консоли Xbox к сети.
The AC power cord connects the PSU to the wall socket. Шнур питания переменного тока используется для подключения блока питания к электрической розетке.
When your headset successfully connects, the lights flash blue three times. После успешного подключения гарнитуры индикатор три раза мигнет синим.
Connects your wireless controller to the console using a mini USB cable. Подключение вашего беспроводного геймпада к консоли при помощи кабеля mini USB.
And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself. И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации.
If your printer connects to your PC by a cable, just plug it in. Если принтер подключается к компьютеру через кабель, просто подключите его.
On your TV, disconnect the HDMI cable that connects your TV to your STB. Отсоедините от телевизора HDMI-кабель, которым телевизор подключен к абонентской приставке.
A standard stereo audio cable that connects your TV directly to your sound system. Стандартный аудиокабель для передачи стереосигнала, подключающий телевизор непосредственно к звуковой системе.
The terminal checks for new versions of the program when it connects to the server. Во время подключения к серверу терминал проверяет наличие новых версий программы.
A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. Устройство или продукт стороннего изготовителя, который подключает традиционные АТС к локальной сети.
Traditionally, gateway is a term that describes a physical device that connects two incompatible networks. Традиционно шлюзом называется физическое устройство для подключения двух несовместимых сетей.
If your account connects to Exchange, your messages are saved in your server's mailbox. Если учетная запись подключена к Exchange, сообщения хранятся в почтовом ящике на сервере.
Note 2: Users of Leased lines refer to users of LAN, which connects the Ethernet. Примечание 2: Под пользователями выделенных каналов понимаются пользователи ЛВС, подключенные к Ethernet.
The light on the wheel’s right handle will flash while it connects to your console. При подключении к консоли индикатор на правой ручке руля мигает.
The next time your console connects to Xbox Live, the items in your download queue will start downloading. При следующем подключении консоли Xbox к службе Xbox Live начнется загрузка пунктов очереди загрузки.
The lights around the console's power button will stop flashing once the controller connects to the console. Световые индикаторы, окружающие кнопку питания консоли, перестанут мигать, когда геймпад будет подключен.
While the original Internet linked computers entirely in the US, today's Internet connects billions of people worldwide. Изначально Интернет связывал компьютеры исключительно в США, но сегодня к Интернету подключены миллиарды людей во всём мире.
Don’t allow outgoing traffic through a UM IP gateway that connects to a pool of Lync Server Directors. Не разрешайте исходящий трафик через шлюз IP единой системы обмена сообщениями, подключенный к пулу директоров Lync Server.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download