Usage examples of "Conscious" in English with translation to Russian

<>
show all
When he becomes fully conscious, the pain will be unbearable. Как только он придет в сознание, боль станет невыносимой.
We don't know what the conscious mind can perceive this close to death. Мы не знаем, что может осознавать рассудок на грани смерти.
During a routine eye operation, she suddenly became fully conscious while the paralytic was injected into her body. Во время операции на глазах она неожиданно пришла в сознание в то время как её тело было парализовано.
The bulk of it's just kept in storage, rarely acknowledged by the conscious mind. В основном там хранится информация, которая не воспринимается рассудком.
She's very fashion conscious. Она весьма повёрнута на моде.
When Do Babies Become Conscious? Когда в младенцах просыпается сознание?
Nancy is a very health conscious person. Нэнси внимательно относится к своему здоровью.
Well, I've always been quite health conscious. Ну, я всегда вела здоровый образ жизни.
The conscious mind hungers for success and prestige. Сознание жаждет престижа и успеха,
I have a shooting victim, heavy bleeder, conscious. У меня жертва огнестрела, тяжелое кровотечение, в сознании.
For posterity we must be conscious of this issue. Мы должны исправить ситуацию ради нашего потомства.
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious. Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.
Simply by being conscious, I know all about this." Просто находясь в сознании, я уже знаю о нем все."
But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial? Но, вы изучали другие памятники, например войне во Вьетнаме?
They are facts about the well-being of conscious creatures. Это - факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
I'm price conscious too, and burritos can be expensive. Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие.
The ambulance crew said she was conscious at the scene. Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Воин осознаёт как свои преисущества, так и недостатки.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. Очень важно спонтанное проявление доброты.
No, he admitted to not being conscious of breaking the law. Нет, он признался в том, что несознательно нарушил закон.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download