Sentence examples of "Crashed" in English with translation "врезаться"
Translations:
all274
разбиваться57
врезаться39
обрушиться17
разбивать17
потерпеть крушение12
разрушать7
рушиться4
потерпеть крах4
потерпеть аварию2
разрушиться1
other translations114
The Albatross caught fire and crashed on the enemy line.
От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев.
Justice Ludwig swerved to avoid being hit and crashed into the guardrail.
Судья Людвиг отклонился, избегая удара и врезался в дорожное ограждение.
In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
В центре Санкт-Петербурга он врезался в другой автомобиль.
I remember 'cause I got creamed every time we crashed into the snow bank.
Я помню, потому что я была в снегу каждый раз, когда мы врезались в сугробы.
Some kind of high-tech device went missing when one of his trucks crashed into Booster Gold.
Когда один из его грузовиков врезался в Бустера Голда, пропало одно из навороченных устройств.
Okay, this is the moment right before Douce of Screwy crashed into your victim on the stairs.
Итак, это момент прямо перед тем, как Джейнс врезался в вашу жертву на лестнице.
In the course of the attempt, it crashed into another car, in which Abu Laban and Lidawi were travelling.
При этом их автомобиль врезался в другое автотранспортное средство, в котором находились Абу Лабан и Лидави.
Remember when, um, we first met and you flashed that paperboy and then he crashed his bike into this car?
Помнишь, когда мы впервые встретились и ты обнажилась перед тем разносчиком газет, а он врезался на своём велике в машину?
At about 11:20 last night, on the way from Odaiba avoiding another car her car crashed into a power terminal.
Приблизительно в 11:20 вчера вечером, по пути от Одайба, избегая другого автомобиля, её автомобиль врезался в электрический столб.
And he put blogged images about the car accident - that's his Mercedes - right here is the Lada Samara he crashed into.
И он выложил в блоге изображение этой аварии - это его Mercedes. Справа Лада Самара, в которую он врезался.
Olson’s wife, Barbara, was killed in the Sept. 11, 2001, terrorist attacks when the plane she was in crashed into the Pentagon.
Жена Олсона, Барбара, была убита 11 сентября 2001 года в результате террористической атаки, когда самолет, в котором она летела, врезался в Пентагон.
A contract with Indonesia’s Kartika Airlines was set back — along with the Superjet’s prospects in general — when a demonstration flight in May 2012 crashed into a mountain in West Java, killing all 45 people on board.
Контракт с индонезийской Kartika Airlines, да и перспективы Superjet в целом потерпели неудачу, когда во время демонстрационного полета в мае 2012 года эта машина врезалась в гору в провинции Западная Ява. Тогда погибли 45 человек, находившихся на борту.
What kind of driver, owning a car that has just crashed into a tree, has a burned-out transmission, and needs a brake job, says, “The most important thing is to fix this slow leak in the right rear tire?”
Какой водитель, у которого машина только что врезалась в дерево, в ней сгорела трансмиссия и вдобавок требуется срочный ремонт тормозов, скажет: «Самое важное – это разобраться с этой медленной утечкой воздуха из правой задней шины»?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert