Usage examples of "Deactivated" in English with translation to Russian

<>
show all
I deactivated my Twitter account yesterday. Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.
We deactivated your anklet 30 seconds ago. Мы отключили твой браслет 30 секунд назад.
You deactivated my transceiver two days ago. Вы отключили мой трансивер 2 дня назад.
In fact, Richard's key card had already been deactivated. Ключ-карта Ричарда уже была заблокирована.
No, Business Manager won't automatically detect that emails are deactivated. Нет, Business Manager не выявляет автоматически, какие эл. адреса перестают использоваться.
The force fields have been deactivated and all the doors should be operable. Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.
Office lets you know that the install is deactivated by showing Unlicensed Product errors. Office будет оповещать об отключении экземпляра с помощью сообщений об ошибках, связанных с нелицензированным продуктом.
1.3. The Service can be activated and deactivated by the PAMM Account manager in myAlpari. 1.3. Подключение и отключение Сервиса осуществляются Управляющим ПАММ-счета посредством сервиса Личный кабинет.
8.7. When a PAMM Account is liquidated, the discounts connected to this account are deactivated. 8.7. При ликвидации ПАММ-счета подключенные к нему скидки перестают действовать.
I deactivated the subscription sharing for a household member. What happens to the documents they stored in OneDrive? Если отключить подписку для одного из членов семьи, что произойдет с его документами в службе OneDrive?
You'll continue to have access to your Outlook.com account, but the premium benefits will be deactivated. У вас сохранится доступ к учетной записи Outlook.com, но расширенные возможности будут отключены.
Switched to NO mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off. При отключенном озонаторе производится переключение на режим NO, и отключается также подача кислорода или синтетического воздуха.
If someone leaves my company and their email is deactivated, will they automatically be blocked from their Business Manager? Если пользователь покидает мою компанию и его эл. адрес не используется, будет ли автоматически заблокирован его доступ к Business Manager?
The protective device shall be deactivated by the normal means, the torque being reduced to zero to facilitate disengagement. Противоугонное устройство отключается при помощи обычных средств, причем для облегчения отключения крутящий момент уменьшается до нуля.
The device to prevent unauthorized use shall be deactivated by the normal means, the torque being reduced to zero to facilitate disengagement. Устройство для предотвращения несанкционированного использования отключается при помощи обычных средств, причем для облегчения отключения крутящий момент уменьшается до нуля.
The copy of Office on the device you deactivated will revert to read-only mode, which means documents can be viewed but not edited. Копия Office на устройстве, отключенном от подписки, перейдет в режим только для чтения, то есть документы можно будет просматривать, но не редактировать.
In which case, all bonus points accrued by the participant may be wiped, discounts deactivated and compensations received for the previous period may be cancelled. При этом накопленные баллы данных участников могут быть списаны, скидки отключены, а компенсации, полученные за прошлый период, отменены.
For such purposes, the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch and may remain illuminated even when reverse gear is disengaged. Для этих целей устройства должны включаться и выключаться вручную при помощи отдельного включателя, причем они могут оставаться включенными даже при выключении задней передачи.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated. Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.
If you’d like to come back to Facebook anytime after you’ve deactivated your account, you can reactivate your account by logging in with your email and password. Если вы захотите вернуться на Facebook после деактивации аккаунта, вы можете восстановить свой аккаунт путем входа на сайт со своими учетными данными: электронной почтой и паролем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download