Usage examples of "Dead Man" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 мертвец20 покойник16 other translations23

show all

I'm a dead man, Sharp. Я конченый человек, Шарп.

The Gunstringer: Dead Man Running for Windows The Gunstringer: Dead Man Running для Windows

And then Clinch is gonna be the dead man. И тогда трупом станет Клинч.

We found a key card on the dead man. Мы нашли карту-ключ на трупе.

I have to serve dinner to a dead man walking? А я должна готовить прощальный ужин?

Dead man with neck and hand wound, unknown executor and registration Найден мертвый мужчина, ранения на шее и руке исполнитель неизвестен

But why would you shoot a dead man a hundred times? Но зачем стрелять в мертвого человека сотни раз?

A dead man whose ID number you used to rent this apartment. Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.

The dead man they've identified as Daniel Tippet, 26 years old. Убитого идентифицировали как Даниэла Типпета, 26-и лет.

To wake alongside a dead man with a bullet in his head? А когда проснулись, рядом лежал труп с пулей в голове?

Some of the stuff you're carrying came off a dead man. Некоторые вещи, которые у вас обнаружены, принадлежат мертвому человеку.

To teach a fool is the same as to treat a dead man. Дурака учить - что мёртвого лечить.

Then a dead man just stepped off United 283 from Munich to Dulles. Ну, тогда покойничек только что сошел в Даллесе с рейса 283 из Мюнхена.

The dead man in the apartment is indubitably the perpetrator of these crimes. Мертвый человек в квартире, несомненно, зачинщик преступлений.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

We are talking about maple syrup, but we're also talking about a dead man. Речь не только о кленовом сиропе, речь еще и о трупе.

If it weren't for your squire's bravery, you'd be a dead man. Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы.

Because if you don't you better start the Kaddish now, because I'm a dead man. Потому что если скажешь начинай Каддиш, потому что я уже труп.

It wasn't Geordie he was after, it was the man in the factory, the caretaker, the dead man. Ему не Джорди был нужен, а мужчина на фабрике, сторож, убитый.

Look, if I hadn't beasted out on the fall, I'd probably be a dead man right now. Слушай, если бы я не превратился тогда, на водопаде, я, наверное, был бы уже мертв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download