Sentence examples of "Disaster" in English with translation "бедствие"

<>
show all
How Effective is Disaster Relief? Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Haiti's disaster of engineering Инженерное бедствие Гаити
A Global Strategy for Disaster Risk Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
Suppose Moray's return brings disaster? Предположим, возвращение Морей принесет бедствия?
A new mission for veterans - disaster relief Новая миссия военных - помощь во время стихийных бедствий
It was an unmitigated disaster that ended in hyperinflation. Это было полным бедствием, которое завершилось гиперинфляцией.
The argument for investing in disaster preparedness is simple. Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
To ask if someone else is safe during a disaster: Чтобы попросить другого человека подтвердить, что он в безопасности, во время бедствия:
The visit went from incipient disaster to huge success overnight. За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху.
Intergovernmental organizations involved in disaster relief operations and their staff Межправительственные организации, задействованные в операциях экстренной помощи при бедствиях, и их персонал
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder. Возьмите любой пожар, любое землетрясение или бедствие, летающие тарелки всегда ни причем.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям.
Further development of regional and local area plans for disaster mitigation; дальнейшая разработка региональных и местных зональных планов ослабления последствий стихийных бедствий;
Non-governmental organizations involved in disaster relief operations and their staff Неправительственные организации, задействованные в операциях экстренной помощи при бедствиях, и их персонал
That would be a human tragedy, not just an economic disaster. Это может стать человеческой трагедией, а не только экономическим бедствием.
Now, it doesn't require a natural disaster for this to work. Позволю заметить, что и без стихийных бедствий, этому устройству найдется применение.
The first time I met Dahlia's parents was a complete disaster. В первый раз, когда я встретился, родители Георгина было полное бедствие.
But "it's not a total disaster because people have this balance." Но "это - не полнейшее бедствие, потому что у людей есть этот баланс".
create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster. создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза стихийных бедствий.
Noting the need for urgent action to improve early warning and disaster preparedness, отмечая необходимость неотложных действий по укреплению потенциала в области раннего предупреждения и готовности к стихийным бедствиям,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download