Exemples d’usage de "Dragons" en anglais avec traduction en russe

<>
Could dragons on Westeros fly? Могут ли летать вестеросские драконы?
Aaah, Khaleesi, loser of dragons. А, Кхалиси, лишившийся драконов.
Dragons and griffons and the like. Вроде драконов, грифонов и тому подобного.
Same with farm animals and dragons. То же самое со скотиной и драконами.
I drove the dragons from Berk. Я изгнал драконов с Олуха.
Breaker of Chains, and Mother of Dragons. Разрушительница Оков и Мать Драконов.
Sea dragons seldom venture far from home. Морские драконы в одиночку уплывают далеко от дома.
I was unhurt, the Mother of Dragons. Я осталась невредимой, Мать Драконов.
Mildew wants all of our dragons caged. Плесень хочет посадить всех наших драконов - в клетки.
I'm telling you, Mildew framed our dragons. Я же говорю вам, Плесень подставил наших драконов.
Actually, the dragons do seem a little nervous. Вообще-то, драконы и впрямь выглядят встревоженно.
I found these two Dragons in the hold. Я нашел этих двух драконов в трюме.
But together, we can keep these dragons under control. Но вместе мы сможем держать этих драконов под контролем.
We know there's dragons on the dressing gown. Мы знаем, что есть драконы на халате.
Here on Berk, we made peace with the dragons. Здесь, на Олухе, мы заключили мир с драконами.
We've been seeing dragons Painted green on crescent island. Мы видели драконов покрытых зеленой краской на острове Полумесяца.
Which do you like better, the Giants or the Dragons? Кто вам больше нравится: великаны или драконы?
And the dragons that arose are still among us today. Драконы тех дней по-прежнему живут среди нас.
Jwa Guk Choong is the actual leader of the Black Dragons. Жва Гук Чунг теперь лидер групировки Черный Дракон.
Instead, I saw her, Daenerys, alive and unhurt, holding her baby dragons. Но вместо этого увидел, как она, Дейенерис, жива и невредима, держит своих маленьких драконов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !