Exemplos de uso de "Earthquake" em inglês com tradução para o russo

<>
An Earthquake in Chinese Politics? Землетрясение в китайской политике?
Yesterday there was an earthquake. Вчера было землетрясение.
Japan’s Coming Political Earthquake Грядущее политическое землетрясение в Японии
There was an earthquake yesterday. Вчера было землетрясение.
There was an earthquake this morning. Сегодня утром было землетрясение.
We had an earthquake last night. У нас было землетрясение вчера вечером.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
Many lost their homes after the earthquake. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Port-au-Prince collapsed in an earthquake. Порт-о-Пренс разрушен землетрясением.
I learned about the Haiti earthquake by Skype. Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype.
Many people lost their homes after the earthquake. Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
There is hardly any danger of an earthquake. Здесь высокая опасность землетрясения.
Okay, so the earthquake threw you off balance? Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения?
Yeah, the design schematics of the earthquake generator. Да, схематический чертеж генератора землетрясения.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
The earthquake killed up to 200,000 people. В результате землетрясения погибло более 200 000 человек.
When an earthquake occurs, what will you do first? Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
Don't want spillage in case of another earthquake. Не хочу, чтобы оно протекло в случае еще одного землетрясения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!