Sentence examples of "Emergence" in English with translation "появление"

<>
show all
The emergence of "4D printing" появление 4D печати
Birds witnessed the emergence of flowering plants. Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
And it creates a kind of planned emergence. И это создаёт своего рода запланированное появление.
the emergence of a "Third Man," François Bayrou. появление "Третьего человека" - Франсуа Байру.
There are three steps prior to hope emergence: Здесь появлению надежды способствуют три этапа:
Nor will the emergence of another providential figure come easily. Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
You're beginning to see the emergence of a multi-polar world. Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers. возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
The result has been the emergence of some surprising, if not bizarre, alliances: Результатом стало появление некоторых неожиданных и весьма странных альянсов:
With the emergence of radical Islam, God gets a new lease on life. С появлением радикального ислама концепция Бога получила новую жизнь.
Emergence of additional categories of “new poor”, especially among farmers and farm labourers появление дополнительной категории «новых нищих», особенно среди фермеров и сельскохозяйственных рабочих;
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. Появление нового Палестинского Премьер-министра и правительства представляет собой важное открытие.
early emergence of income and wealth disparities in rapidly growing, previously low-income economies; появление уже на ранней стадии неравенства доходов и богатства в быстрорастущих экономиках с ранее низким уровнем доходов;
Consider too the emergence of new fields such as neuroleadership, neuroaesthetics and neuro-law. Обратите также внимание на появление таких новых областей, как нейролидерство, нейроэстетика, нейрозакон.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.
The US productivity miracle and the emergence of Wal-Mart-style retailing are virtually synonymous. Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле "Wal-Mart" являются практически синонимичными понятиями.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters. Мы видим появление замечательных технологий, как счётчики энергии в настоящем времени.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. И причиной этому служит появление новой болезни - инфекционный рак.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download