Usage examples of "Emphasize" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2732 подчеркивать2186 подчеркиваться244 акцентировать39 акцентироваться4 сделать ударение2 other translations257

show all

Emphasize visuals rather than text сделайте акцент на визуальных элементах, а не на тексте;

Trump should emphasize that point to Xi. Трампу следовало бы заострить на этом особое внимание Си.

Complementarily, we must emphasize the following point: В дополнение к описанному существу дела мы должны особенно указать на следующий пункт:

Let me, however, emphasize briefly a few points. Позвольте мне, однако, кратко выделить ряд моментов.

Specifically, Trump should emphasize spending on infrastructure and research. В частности, Трампу надо сделать акцент на расходах на инфраструктуру и научные исследования.

In this connection, I wish to emphasize two points. В этой связи я хочу обратить внимание на два момента.

And I can't emphasize that enough, you know. И я могу повторять это снова и снова.

Asian governments still emphasize growth, but not at any cost. Азиатские правительства, по-прежнему уделяют внимание росту, но не любой ценой.

Politically, the EU should emphasize effective cooperation in combating terrorism. В сфере политики ЕС надо делать акцент на эффективном сотрудничестве в борьбе с терроризмом.

Mr. SICILIANOS said it was important to emphasize three points. Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что важно выделить три момента.

Emphasize your main subject by removing the background of a picture. Выделите основной объект, удалив фон изображения.

To conclude, my delegation would like to emphasize the following points. В заключение моя делегация хотела бы привлечь внимание к следующим моментам.

I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.

I feel constrained, however, to emphasize and elaborate on some points: Я считаю необходимым, однако, выделить и дополнить некоторые положения:

And it is changing its corporate culture to emphasize long-term solutions. И мы также меняем свою корпоративную культуру, чтобы сделать акцент на долгосрочных решениях.

But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.

In fact, a well-developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights. В действительности, хорошо разработанная концепция демократического гражданства всегда будет делать упор на правах личности.

She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative; Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы;

Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values. Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.

But isn't this the time to emphasize that ours is a different policy? Но разве сейчас не время, чтобы заострить внимание на том, что наша политика отличается от их?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download