Verwendungsbeispiele von "FOX" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The Twentieth Centruy Fox Mambo. Двадцатый век фокс мамбо.
The fox chasing the chicken. Лис, добивающийся куропатки.
So there is actually no Fox pension. Так что пенсии от канала "Fox" мне не полагается.
It's a red fox. Это рыжая лисица.
And my feet are too dainty to get caught in a fox hole! А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
"Intercourse Island" on the Fox Network. "Остров коитуса" на канале Фокс.
More like the fox trot. Больше похоже на бег лисы.
Consider the exchange of Panetta with Fox host, Bill O’Reilly. Вспомните беседу Панетты с ведущим канала Fox Биллом О’Рейлли (Bill O’Reilly).
Fox in a hen house. Лисица в курятнике.
The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush, they just found him with a screwdriver through his head. Вышибала из Лисьей Норы, Тони Раш, только что найден с отверткой в голове.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Say hello to Mikkel Fox. Привет Хитрому Лису.
But fans of Fox News usually believe what the channel reports. Однако фанаты Fox News обычно верят всему, что сообщает их канал.
What's this, a dead fox? Что здесь, дохлая лисица?
Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman. Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
The Fox and the ECB Лиса и Европейский центральный банк
But that incident apparently gave neither Fox News nor its owner pause. Но данный инцидент явно не остановил ни канал Fox News, ни его владельца.
'My thoughts lingered on my fox. Все мои мысли были только о лисице.
It's a video game move from "Star Fox." Ну, это такое движение-переворот из игры "Стар Фокс"
A fox or a badger, maybe. Наверное, лиса или барсук.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!