Exemples d’usage de "Faith no more" en anglais avec traduction en russe

<>
I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.
He had no more than one hundred yen with him. У него было с собой не больше ста иен.
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
I had no more than 1,000 yen. У меня было не больше тысячи иен.
I can no more swim than a fish can walk. Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
There's no more salt. Соли больше нет.
No more of your jokes, please. Не надо больше твоих шуток, пожалуйста.
He earned no more than ten dollars a day. Он зарабатывал не больше десяти долларов в день.
I have no more than one hundred yen with me. У меня с собой не больше ста иен.
I will go there no more. Я туда больше не пойду.
Say, he is no more than a kid. Говорят, он больше не ребёнок.
There are no more than six persons here. Здесь не может быть больше шести человек.
He is no more than a dreamer. Он не более чем мечтатель.
Tom believes the day will come when there will be no more wars. Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.
Ken has no more than ten books. У Кена не более десяти книг.
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня с собой оказалось лишь 200 иен.
It is no more than two miles to the town. До города не больше двух миль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !