Sentence examples of "Fighting" in English with translation "драться"

Select source language

Select target language

Translations: all2335 бороться673 борьба561 боевой261 драться96 бой93 биться21 подраться16 отбивать5 побороться5 грызться4 бойцовый2 передраться1 вести борьбу1 other translations596

show all

Here's two males fighting. Вот два самца дерутся.

I'm fighting a masochist. Я дерусь с мазохистом.

They were in tuxedos, and fighting. Они были в смокингах и при этом дрались.

I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

Started making trouble, fighting with guys. Стал там бузить, драться с парнями.

You may commence petty fighting over tchotchkes. Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.

My gosh, now, you're fighting, driving recklessly. Боже мой, и вы еще деретесь, лихачи.

I was fighting my ass off like a gladiator. Я дрался, как гладиатор.

Unless you stop fighting, I'll call the police. Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.

Said he stepped on his shoe while they were fighting. Говорит, когда они дрались, он наступил тому на ногу.

We were fighting for fun and then he got a nosebleed. Мы дрались понарошку, а потом у него пошла носом кровь.

These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting. Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.

But if we get too close, our dragons will start fighting again. Но если мы подойдём слишком близко, наши драконы снова начнут драться.

Actually, those were wolverines, and there's a chance they may have been fighting. Вообще-то, это были росомахи и есть большая вероятность, что они дрались.

Two grown men rolling around on the floor, fighting over bells and whistles like children. Два взрослых человека катаются по полу, и дерутся из-за бубенчиков и свистков как дети.

And the two of them together are fighting like cats and dogs but it works. И они вместе дерутся как кошка с собакой, но это работает.

Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. Сейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом.

On 15 August, KFOR and UNMIK police had to separate some 20 Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in Gojbulja fighting over cattle-grazing rights. 15 августа полицейские СДК и МООНК вынуждены были вмешаться, чтобы разнять примерно 20 косовских сербов и косовских албанцев, которые дрались из-за права на выпас скота.

You're gonna say that I'm a loose cannon, that I'm fit for fighting off Volge marauders, but not fit to uphold the law. Скажешь, что я непредсказуем, что я гожусь для того, чтобы драться с мародерами волж, но не способен охранять закон.

With the world’s most dominant animal – us – taking half the cake, it is little wonder that the millions of species left fighting over the other half have begun to disappear rapidly. Когда животное, которое доминирует миром – мы – берет себе половину торта, неудивительно, что миллионам видов остается лишь драться за другую половину и начинать стремительно исчезать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download