Usage examples of "File name" in English with translation to Russian

<>
The system automatically detects file types by inspecting file properties rather than the actual file name extension, thus helping to prevent malicious hackers from being able to bypass mail flow rule filtering by renaming a file extension. Система автоматически обнаруживает типы файлов, изучая свойства файлов, а не их расширение. Так злоумышленники не смогут обойти фильтрацию правил транспорта, переименовав расширение файла.
Specify the graphic file name extension, also. Кроме того, укажите расширение графического файла.
The following example filters attachments that have the .jpg file name extension. В примере ниже выполняется фильтрация вложений с расширением имени JPG-файла.
Rules can be created to scan the file name, extension, and content of the attachment. Правила можно создать для проверки имени и расширения файла, а также содержимого вложения.
Enter a new file name. Введите имя для нового файла.
Any attachment's file name matches Любое имя вложенного файла, соответствующее
Image file name (ex: image1.jpg). Название файла с изображением (например, image1.jpg).
The default file name is contacts.csv. По умолчанию он будет называться contacts.csv.
Click the file name to open it. Чтобы открыть файл, нажмите на его название.
The file name should have a .csv extension. Имя должно иметь расширение CSV.
Any attachment > file name matches these text patterns Любое вложение > Содержит файл, имя которого соответствует этим текстовым шаблонам
The file name and path must not exceed 255 characters. Имя и путь файла не должны превышать в длину 255 символов.
Enter the file name and location to create the SIE file. Ввод имени и местоположения файла для создания файла SIE.
A double click on the file name allows to change the file. Дважды кликнув на названии файла можно сменить его.
The name of the search is used for the .csv file name. Для имени CSV-файла используется имя поиска.
You'll know a file is encrypted if the file name is green. Файл зашифрован, если его имя выделено зеленым.
Save as a different file name, type, or download location on your PC. Сохранить под другим именем, с другим типом или в другой папке на компьютере.
Next to the file name at the bottom of your screen, click the arrow. Нажмите на стрелку рядом с названием файла.
Select where you want to save the file, enter a file name, and then Save. Выберите место для сохранения файла, введите для него имя и нажмите кнопку Сохранить.
The default backup file name is today’s date added to the original database name. По умолчанию в качестве имени резервной копии используется имя исходной базы данных, к которому добавлена текущая дата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!