Usage examples of "Filtering" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all934 фильтрация523 отфильтровать172 фильтровать155 просачиваться4 проникать4 профильтровать2 other translations74

show all

Choose the desired level of web filtering. Выберите нужный уровень веб-фильтра.

(On console, we call this Web filtering.) (На консоли это называется веб-фильтром.)

Recipient Filtering is generally not an issue. Обычно фильтр получателей не является проблемой.

Choose Add and then choose Bypass spam filtering. Нажмите кнопку Добавить и выберите пункт Обход фильтров нежелательной почты.

This warning indicates that Recipient Filtering is effectively enabled. Это предупреждение указывает на то, что фильтр получателей включен и действует.

Block inappropriate websites (labeled as Web filtering on console) блокировать недопустимые веб-сайты (на консоли — Веб-фильтр);

To remove all filtering at once, see the following: Чтобы удалить сразу все фильтры, сделайте следующее:

Web filtering allows you to decide from among these options: Кроме того, веб-фильтр позволяет вам сделать следующий выбор.

To configure a mailbox to bypass antispam filtering, use the following syntax: Для настройки почтового ящика на обход фильтров нежелательной почты используйте следующий синтаксис:

To remove all filtering at once, click PivotTable Analyze tab > Clear > Clear Filters. Чтобы удалить сразу все фильтры, на вкладке Анализ сводной таблицы нажмите кнопку Очистить и выберите пункт Очистить фильтры.

Social media exacerbates the human tendency of groupthink by filtering out opposing views. Социальные сети усиливают человеческую предрасположенность к групповому мышлению, в ходе которого все противоречащие мнения имеют тенденцию к отсеиванию.

Learn how to use additional filtering tools to help you proactively moderate comments. Подробнее об управлении комментариями написано в этой статье.

Add a specific word as a blocked phrase to your content filtering configuration. Добавьте определенное слово в качестве заблокированной фразы в конфигурацию фильтра содержимого.

Taking everything I say and filtering it through your narrow view of the world. Вы слушаете все, что я говорю, и пропускаете через свой фильтр, через свое узкое видение мира.

In earlier releases it supported the params: fields,summary, default_summary, filtering and sort. В предыдущих выпусках эндпойнт поддерживал параметры: fields,summary, default_summary, filtering и sort.

Use the Exchange Management Shell to configure sender filtering to block messages with blank senders Настроить блокировку сообщений с пустым полем отправителя с помощью командной консоли Exchange

Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib. Именно экспертов по местам лишения свободы меньше всего удивили отчеты и сообщения о происходящем в Абу-Грейбе.

Filtering by All Connections will show you only the messages sent from your direct connections. При выборе фильтра Все контакты отображаются только сообщения, отправленные вашими прямыми контактами.

Configure the action that sender filtering takes on messages that contain blocked senders or domains. Настроить действия для сообщений, содержащих заблокированных отправителей или домены.

Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences. С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download