Sentence examples of "Flesh" in English with translation "мякоть"

<>
show all
And the flesh is also purple. И мякоть такая же багровая.
Colour of flesh if not red, Окраска мякоти, если она не является красной
The flesh must be perfectly sound. Мякоть плода должна быть совершенно доброкачественной.
Pectoralis profundus is trimmed but underlying flesh remains Pectoralis profundus обрезается с сохранением подлежащей мякоти
The flesh must be free from major defects. Мякоть не должна иметь крупных дефектов.
Varieties such as “Queen Victoria” may have more porous flesh. Такие разновидности, как " Королева Виктория ", могут иметь более пористую мякоть.
In no case may the defects affect the fruit flesh. Ни при каких обстоятельствах эти дефекты не должны отражаться на мякоти плодов.
The merchandise shall not contain olive flesh, pulp or other impurities”. Товар не должен содержать мякоть маслин, пульпу или иные примеси ".
They must be firm and the flesh must be perfectly sound. Они должны быть твердыми, а их мякоть- совершенно доброкачественной.
He's nothing but a bag of meat and flesh and tendon. Это всего лишь мешок с мясом, мякотью и жилами.
The epicarp must be translucent and, according to the variety, adhere to the flesh. Эпикарпий должен быть полупрозрачным и, в зависимости от разновидности, плотно прилегать к мякоти.
The flesh must be sufficiently abundant, fat or semi-fat, according to the variety. Мякоть должна быть достаточно обильной, мясистой или полумясистой в зависимости от разновидности.
Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin. Не так как у прочего винограда, где мякоть бледная и цвет зависит от кожуры.
presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests. присутствие внутри плода поедающего его вредителя и/или повреждение мякоти вредителями.
The peduncle and calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected. Допускается повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
very slight defects due to diseases provided that they are not progressive and do not affect the flesh. весьма незначительные дефекты, связанные с болезнями, при условии, что они не усугубляются и не влияют на мякоть.
Interpretation: Slight defects due to diseases are allowed provided they are not progressive and do not affect the flesh. Толкование: Допускаются незначительные дефекты, вызванные болезнями, при условии отсутствия у них прогрессирующего характера и воздействия на мякоть.
" and, if the refractometrixc index of the flesh is measured, the Brix degree must be greater than or equal to 9°. " и, в случае измерения рефрактометрического индекса мякоти, степень по шкале Брикса должна быть выше или равна 9°.
The lowest mean flesh firmness for each variety tested in the market ranged between 5.1 (Cox)-7.2 (Braeburn) kgf. Наименьшее среднее значение плотности мякоти по каждой реализуемой на рынке разновидности, колебалось в пределах между 5,1 (Cox) и 7,2 (Braeburn) кгс.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of fruit affected by rotting or any other serious flesh defects. В пределах этого допуска в общей сложности не более 2 % может приходиться на продукт, подвергшийся гниению, или имеющий любые другие серьезные дефекты мякоти. В.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download