Usage examples of "Flip" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all225 переворачивать40 щелкать7 флип3 other translations175

He just picked it up and used it to flip off every puerto rican in the place. Он просто поднял его и использовал его, чтобы показать средний палец каждому пуэрториканцу.

It's like a coin flip; it doesn't count really. Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.

Sorry I'm late, but in flip flops walk up the stairs very difficult. Простите за опоздание, но во вьетнамках по лестнице ходить очень сложно.

Use profanity, rant, rave, flip him off display any sign of hostility? Сквернословил, бранился, бушевал, показывал средний палец или проявлял другие признаки угрозы?

Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don’t according to a process analogous to a coin flip. Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.

Oh, you should totally flip him off. О, покажи ему средний палец.

Promise not to flip out. Пообещай, что не упадёшь в обморок.

I mean, flip the flapjacks. То есть, подбрасывают оладьи.

Mom's gonna flip out. Мама будет в бешенстве.

Just flip the mains breakers. Надо просто включить главный прерыватель.

And don't flip out. Возражения не принимаются.

So why did the IMF flip? Итак, почему же МВФ изменил свое решение?

But don't flip out yet. Но не психуй.

He could flip out any minute. Он может взбеситься в любую минуту.

Flip the table and storm out. Опрокинь стол и несись к выходу.

Please don't flip out, okay? Пожалуйста, не накручивай, ладно?

Being flip doesn't help any. А просто грубить ещё никому не помогало.

That boy's way too flip. Слишком развязный парень.

Did a giant tanker really flip over? А правда, что перевернулась гигантская автоцистерна?

Then he talks about the flip side: Затем он рассказывает об обратной стороне:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download