Usage examples of "Frontier" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all495 граница307 пограничный61 фронтир2 other translations125

Frontier Airlines to charge for carry-on baggage Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь

intercity international transport in frontier zones [within … km]. междугородные международные перевозки в приграничных зонах [в пределах … км].

This is cosmology's final frontier. Это последний рубеж в космологии.

Modelling of energy efficiency in a broader sense, defined as minimization of specific private and social energy cost or energy consumption that allows a national economy to operate on its production possibility frontier, requires the introduction of one additional indicator- pollution emissions. Моделирование энергоэффективности в более широком смысле определяется как сведение до минимума удельной частной и социальной стоимости энергии или потребления энергии, которое позволяет национальной экономике функционировать на пределе ее производственных возможностей, требует введения одного дополнительного показателя- загрязняющих выбросов12.

Frontier Airlines plans to charge up to $100 for passengers to store carry-on luggage on board their flight. Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до $100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса.

Reinforce the community surveillance units in the frontier zones of Sikasso, Ségou, Mopti and Koulikoro; усилить подразделения общественной безопасности в приграничных зонах Сикассо, Сегу, Мопти и Куликоро;

The International Space Station, which will pass 350 kilometres over our heads above New York this evening, is today the centrepiece of humanity's collective desire to explore, work and live together on the final frontier. Международная космическая станция, которая пролетит сегодня вечером над нашими головами и над Нью-Йорком на высоте 350 км, является сосредоточием общего стремления человечества к тому, чтобы изучать, работать и жить вместе на этом последнем рубеже.

Frontier Airlines plans to start charging up to $100 for a carry-on bag and $2 for coffee or soda, although its announcement on Wednesday did say that passengers will get to keep the whole can. Frontier Airlines планирует начать взимать до $100 за ручную кладь и $2 за кофе или газировку, хотя их объявление в среду гласило, что пассажиры смогут оставить себе всю банку.

The legal status of illegal immigrants located in the territorial sea or in internal waters, or in the frontier zone excluding port and airport areas. Юридический статус незаконных иммигрантов, находящихся в территориальных или внутренних водах, или в приграничной зоне, исключая зоны в портах или аэропортах.

This is the great frontier. Это передовая область.

A new frontier has been found. Новая земля открыта.

There will always be another frontier. Всегда будет, куда уйти.

This is the last frontier of recycling. Это последний рубеж переработки.

It's the new frontier of misogyny. Это такой новый вид мизогинии.

RenCap is big in frontier markets like Africa. "Ренессанс Капитал" активен на неизведанных рынках, таких как Африка.

Is Africa The Next Frontier For Global Capitalism? Африка: следующий рубеж глобального капитализма?

The air is thinner at the technology frontier. В области технологий воздух становится все разреженнее.

Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.

It no longer competes at the cutting edge frontier. Она больше не на переднем крае.

Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download