Usage examples of "Goldfish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 золотая рыбка14 other translations10

show all

Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.

There are 2 goldfish in a glass bowl. В круглом аквариуме две золотые рыбки.

He's got some dead goldfish, old milk. Нашли у него мертвую золотую рыбку, кислое молоко.

Just like goldfish in a bowl, aren't they? Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?

A goldfish only grows as big as his bowl. Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума.

I won't be a goldfish in a bowl. Я не хочу быть золотой рыбкой в аквариуме.

So we were eating cere out of the goldfish bowl. Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки.

You're as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.

You are as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.

This is a frog that tries to copulate with a goldfish. А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой.

To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl. Нам он интересен не более, чем твоя золотая рыбка в аквариуме.

I had a goldfish, and when he died, we flushed him down the toilet, back to the sea. У меня была золотая рыбка, и когда она умерла, я спустил ее в унитаз, обратно в море.

I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то.

You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. Вы оба идите и посмотрите их шоу, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает фокус с золотой рыбкой в аквариуме, получит приз.

Where is your goldfish bowl? Где твой сосуд?

Dear, here's a goldfish dealer. Дорогой, здесь торговец карасями.

I'd put it in my goldfish bowl. Я положила их в сосуд для рыбки.

They're all boss-eyed, with memories like goldfish. Они все косоглазые, с девичьей памятью.

We were getting to be like two goldfish in a bowl. Мы были как рыбки в аквариуме.

You shouldn't have put those damned goldfish in the bath. Тебе не надо было запускать этих чертовых рыбок в ванну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download