Usage examples of "Goodnight Mister Tom" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.

Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

Goodnight, Mother. Спокойной ночи, мама.

I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

Your mom's doing laundry, but she authorized me to say goodnight for her. Твоя мама стирает белье, но она разрешила мне пожелать тебе спокойной ночи за неё.

Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

He got one goodnight kiss. Ему позволили один поцелуй на сон грядущий.

Mister, you're gonna get your money's worth if it's the last thing I do. Мистер, вы не прогадаете, даже если это будем последним, что я сделаю.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.

Goodnight, Little Dorrit. Доброй ночи, Малышка Доррит.

Tut, Mister, you just don't understand. Тут господин, Вы просто не понимаете.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "Goodnight, mate," and walked out of his bedroom. Потом я уложил его в постель, укутал одеялом, поцеловал в лоб и сказал: "Спокойной ночи, дружок", и вышел из его спальни.

That's Mister Kaneda to you, punk! Для тебя я господин Канеда, сопляк!

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

A young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is CCTV by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight. Молодой рабочий, работающий на заводе в ночную смену, находит возможность выбежать из цеха, в котором, кстати, установлены камеры видеонаблюдения, и в где-то уголке он делает звонок в 11 вечера своей подруге, чтобы просто пожелать ей спокойной ночи.

You know, you got a one-track mind, mister. У вас, мистер, одно на уме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download