Verwendungsbeispiele von "Gringo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 гринго45 andere Übersetzungen3

einblenden

What do you want, gringo? Что тебе надо, гринго?

You have no chance, gringo. У тебя нет шансов, гринго.

Gringo, you fight with Mapache. Гринго, раз сражаешься с генералом.

I am not a gringo. Я не гринго.

You got a problem, gringo? Какие-то проблемы, гринго?

Only a hard headed gringo. Только упрямый гринго.

Put away your gun, gringo. Убери пушку, гринго.

That's one devoted gringo. Этот - преданный гринго.

There is no shaking hands, gringo. Никто ничего не пожмет, гринго.

I'll never understand the gringo, never. Никогда не пойму этих гринго, никогда.

Right, I forgot you're a gringo. Ну да, я и забыл, что ты гринго.

Hey, gringo, you got my beer there. Эй, гринго, ты прихватил мое пиво.

Come on, gringo, don't kill me. Ладно тебе, гринго, не убивай меня.

You remember the two gringo couple, sir? Вы помните двух гринго, сэр?

I told you the gringo would be trouble. Я тебе говорил, что с гринго будут проблемы.

Hey, gringo, that's too expensive for you. Эй, гринго, это слишком дорого для тебя.

Forget that he is not Mexican, but a gringo. Забудь, что он не мексиканец, а гринго.

He's the only gringo around with that name. Он единственный на всю округу гринго с таким именем.

And there was a gringo DEA agent taking pictures. И ещё там какой-то гринго из УБН фоткал всё.

If the gringo hadn't killed him, I would have. Если бы не этот гринго, я бы сам его ухлопал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen