Sentence examples of "Guards" in English with translation "охрана"

<>
I sent the guards away. Я отослал охрану.
Security guards never stood a chance. У охраны не было ни единого шанса.
The guards operate under your command. Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны.
Just checked in with the guards outside. Только что проверил вместе с наружней охраной.
I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment. Я служил в охране имени Дзержинского.
Took a good beating from the guards too. Получила по ушам от охраны.
The guards will be watching a re-run. Охрана будет смотреть все в записи.
Please, these guys are like Buckingham Palace guards, Gus. Ради бога, эти парни как охрана в Букенгемском дворце, Гас.
I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!
So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.
Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records. Проверьте график дежурств охраны, резюме и судимости.
I put the keys away in the security guards' room. Я повесил ключи в комнате охраны.
Guards, take Na 'Toth to Ambassador G' Kar's quarters. Охрана, отведите На 'Тот в апартаменты посла Г' Кара.
So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive. Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми.
Guards, gather the prisoners in the yard for roll call. Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку.
This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners. Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.
I'll distract the guards while you guys make your move. Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.
Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone. Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита.
Nice little community with high walls, guards, maybe a little barbed wire. Миленькое небольшое сообщество с большими стенами, охраной, может быть с колючей проволокой.
I've ordered guards posted at the vulnerable areas you're concerned about. Я приказал охране сосредоточиться в наиболее уязвимых области, которые вас волнуют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!