Usage examples of "HR" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 hr17 час14 other translations95

Check with your organization’s legal or HR departments before assigning this permission to any user. Обратитесь в юридический отдел или отдел кадров организации перед назначением этого разрешения каким-либо пользователям.

There is a new HR manager Role Center. Имеется новый ролевой центр "Менеджер по персоналу".

Then, when the worker stops working for the company, the HR department enters the date of termination. Затем, когда работник перестает работать на компанию, отдел кадров вводит дату увольнения.

And I found myself in front of an HR manager in 1999, saying something I never imagined that I would say. И вот я оказалась перед менеджером по персоналу в 1999 году и сказала то, что никогда не думала что смогу сказать.

Some information you might not be able to edit because it is controlled by your IT or HR department. Некоторые сведения могут быть недоступны для изменения, так как они контролируются вашим ИТ-отделом или отделом кадров.

I'm the head of HR. Я начальник отдела кадров.

HR training and development manager Role Center Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров

Plan the structure of your organization’s HR elements Планирование структуры элементов управления персоналом вашей организации

There is a new HR training and development manager Role Center. Имеется новый ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров.

Our HR manager decided we would wear sport uniforms for the parade. Начальница отдела кадров хочет, чтобы мы на демонстрации были одеты в спортивную форму.

I just got chewed out by HR over your little incident earlier. Эйчар меня только что чуть не съел за твой маленький эпизод.

HR Committee recommended increasing efforts to protect and promote Aboriginal languages and cultures. КПЧ рекомендовал активизировать усилия по поощрению и защите аборигенных языков и культур141.

Yeah, well, she's the head of HR, and she put out a memo. Ну, она начальник отдела кадров, и она сделала об этом заметку.

You can paste the link in a SharePoint HR Page or Welcome email to employees. Эту ссылку можно вставить на страницу отдела кадров в SharePoint или в приветственное письмо для сотрудников.

In the Select senders dialog, find and select HR from the list and click Add. В диалоговом окне Выбор отправителей выберите в списке отдел кадров и нажмите кнопку Добавить.

Decide how to structure your organization’s HR elements, such as departments, jobs, and positions. Решите, как структурировать элементы управления персоналом вашей организации, такие как подразделения, задания и должности.

And as soon as he gets here, we're gonna go upstairs and kick some HR ass. Как только он приедет, мы поднимемся наверх и разберемся с кадрами.

And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist. Так вот после того как я призналась отделу кадров, что не могу видеть, они отправили меня к окулисту.

The report does note that UNICEF has an online HR manual, a leadership programme and an ombudsman function. В докладе отмечается, что ЮНИСЕФ имеет онлайновое руководство по людским ресурсам, программу подготовки руководителей и сотрудника, выполняющего функции омбудсмена.

The implementation of the HR management strategy has been reported on in the several reports under the purview of the division. a Вопрос об осуществлении стратегии управления людскими ресурсами освещался в ряде докладов, входящих в сферу компетенции отдела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download