Sentence examples of "Hacking" in English with translation "хакерство"
Translations:
all662
взламывать275
взлом110
хакерство29
хакнуть9
рубить3
рубка1
взламывание1
прорубить1
хакинг1
other translations232
Congress intends to investigate the Russian hacking.
Конгресс собирается рассмотреть вопрос о российском хакерстве.
QUESTION: (inaudible) do you believe the hacking was justified?
ВОПРОС: (неразборчиво) считаете ли вы, что хакерство было оправданным?
Hacking was evolving into a professional and profit-driven enterprise.
Хакерство превращалось в профессиональное и ориентированное на получение прибыли занятие.
Throughout the 1990s, hacking had mostly been a recreational sport.
В 1990-е годы хакерство было, в основном, видом спорта во время досуга.
In this sense, the problem of Russian hacking may be bipartisan.
В этом смысле проблема русского хакерства может быть двухпартийной.
One option, surprisingly, could be to promote widespread adoption of hacking itself.
Один из вариантов, как ни удивительно, состоит в том, чтобы как можно шире распространить хакерство как таковое.
Meanwhile, they hate its threat to privacy and the dangers of hacking.
Вместе с тем, им не нравятся риски в области личной сферы, а также опасности, исходящие от хакерства.
When it comes to ethics, the justification for hacking is quite simple.
Когда дело доходит до этики, обоснование хакерства ? достаточно простое.
So for now, I'm done with coding, camming, programming, and hacking.
Поэтому сейчас я завязал с шифровкой, поддержкой, программированием и хакерством.
Few nationalities are as good at making money from hacking than the Russians.
Мало кто так хорошо умеет делать деньги на хакерстве как русские.
It even prompted a grave US Presidential address – all for a simple case of hacking.
Он даже побудил президента США выступить с серьезным обращением – и все из-за простого хакерства.
But remember this: We talk about the hacking and hacking's bad and it shouldn't be done.
Но не забывайте, мы говорим о хакерстве, а хакерство это плохо, и делать этого нельзя.
And actually, that's pretty much the case with all Russian science: "In applied science like hacking, they have exceptional competency," says Siddiqi.
На самом деле, примерно так же обстоят дела в российской науке в целом. «В прикладной науке типа хакерства они исключительно профессиональны и компетентны, — говорит Сиддики.
Born in Southern Germany to a stable and well-respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.
Родился в южной Германии, в стабильной и уважаемой семье из среднего класса. К хакерству его привело помешательство на играх в подростковом возрасте.
As several speakers noted, this had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences.
Как отмечали некоторые ораторы, это привело к возникновению новых видов преступлений, включающих хакерство, попытки взлома компьютерных сетей и использование ресурсов Интернета для совершения преступлений.
As several speakers noted, that had given way to new crimes involving computer hacking, attacks on computer networks and the abuse of the Internet for the commission of offences.
Как отметили некоторые выступавшие, это привело к возникновению новых видов преступлений, включающих хакерство, попытки взлома компьютерных сетей и использование сети Интернет для совершения преступлений.
As a suburban kid growing up near San Diego, he’d done some innocuous hacking himself, adopting the name Idolin — his take on an ancient term for ghost or spirit.
Хилберт вырос в пригороде Сан-Диего, и он сам занимался безобидным хакерством под псевдонимом Idolin, представлявшим собой древнее обозначение призрака или духа.
And, you know, while you're sitting in lock-up awaiting your hacking trial, we'll be building a case against you for the murders of Michael and Linda Bennett.
И, знаешь, пока ты сидишь в камере, ждешь суда по делу о хакерстве, мы сформируем против тебя дело об убийстве Майкла и Линды Беннетов.
Beijing benefited most from the incident because it conveniently blunted Obama’s accusations of Chinese hacking at precisely the time of the meeting between Obama and Chinese President Xi Jinping last month.
Пекин от этой истории выиграл больше всех, потому что он свел на нет все обвинения Обамы по поводу китайского хакерства, сделав это как раз в тот момент, когда в прошлом месяце проходила встреча Обамы и Си Цзиньпина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert