Ejemplos de uso de "Hour" en inglés con traducción al ruso

<>
Select the Hour check box. Установите флажок Час.
The charges percentage for a particular hour category is 5 percent. Процент начислений для определенной часовой категории равен 5 процентам.
It'd just be an hour after school. После школы, всего на часик.
An hour has sixty minutes. В одном часе шестьдесят минут.
For an hour timeframe, each file contains information for one year. Для часового таймфрейма каждый файл содержит информацию за один год.
But we can go to bed an hour. Но мы можем прилечь на часик.
Tippy spent like an hour. Типпи потратил час на это.
You want a contribution ratio of 10 percent for an hour category. Необходимо установить 10-процентную маржу для часовой категории.
Could I borrow it for about an hour? Можно его одолжить на часик?
Lunch is in an hour. Обед через час.
Room service, massage, shiatsu one hour, a purse, $300 worth of lingerie. Обслуживание в номере, массаж, часовой сеанс шиацу, сумочка, нижнее белье на 300$.
Can you hold him for an hour or so? Можешь его здесь часик продержать?
Happy hour till last call. Счастливый час до последней возможности.
An hour of surgery, a week of changing bandages, a month of scarring. Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.
I was going to spend an hour with her. Я рассчитывал провести с ней часик.
Guv, I need an hour. Командир, мне нужен час.
The French 35 hour work week, introduced a few years ago, was a political success. 35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом.
I'm just going into town for an hour. Я просто еду в город на часик.
Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.
After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon. После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.