Usage examples of "Hung out" in English with translation to Russian

<>
show all
We hung out in her nightclub room. Мы нашли её комнату со шмотками для клубов.
Because we only hung out once so far. Потому что у нас только начало что-то наклёвываться.
Last summer, he hung out at the swim club. Прошлым летом он ходил в бассейн.
She hung out with her friends, she went to school. Гуляла с подружками, училась в школе.
Looks like Charlie isn't the only one hung out to dry. Похоже, не только Чарли повесили на крючок.
The part about the two young officers you hung out to dry. Часть, в которой вы оставили двоих офицеров на произвол судьбы.
I'd heard that perverts hung out at one of the arcades. Я слышал, что извращенцы собираются в одной из игротек.
I couldn't see him hung out to dry for one mistake. Я не хотела, чтобы его уничтожили из-за единственной ошибки.
Oh, we should've just hung out on a patio, just you and me. О, нам следовало пойти на задний двор, тебе и мне.
I'd met up with some travellers and we hung out at all the festivals. Я сошлась с тусовщиками, и мы мотались по фестивалям.
She hung out in the lobby and spent the entire night talking to my dad. Она проторчала всю ночь в вестибюле, разговаривая с моим папой.
Before I joined Glee Club, I only hung out with people that were exactly like me. Пока я не вступила в хор, я общалась только с людьми, похожими на меня.
We hung out with Abbi, Ilana's girlfriend, even though they can't be together right now. Мы гуляли с Эбби, подругой Иланы, хотя сейчас они не могут быть вместе.
So you got your car taken, the gold taken, and ultimately, you've been hung out to dry. У тебя забрали машину, забрали золото, в конечном итоге, тебя обобрали до нитки.
Yeah, I'll not have my best mate hung out to dry, a laughing stock for the entire force. Угу, я не брошу своего друга на произвол судьбы, не дам ему стать посмешищем.
And and when I say "date," I mean I hung out with them once and I never talked to them again. И под словом "встречался", я подразумеваю разовый секс без лишних разговоров.
I spent a lot of time working arson, which is why I know that Paul Satterfield was hung out to dry yesterday during that house fire. Я провел много времени расследуя поджог, поэтому я и знаю, почему Пол Саттерфилд вчера на пожаре потерпел неудачу.
Sorry I'm late, but after we got the kids back on the buses, a bunch of us hung out to chat and help clean up. Прости, что я задержалась, но после того, как мы рассадили детей по автобусам, многие из нас остались поболтать и помочь с уборкой.
Well, Peter, I realized over the last few days, the only reason I hung out with you guys is that I was crippled and you were lazy. Ну, Питер, за последние несколько дней я осознал, что единственная причина, по которой я дружил с вами это то, что я был инвалидом, а вы были лентяями.
Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk. Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download