Sentence examples of "Identifying" in English with translation "опознавать"

Select source language

Select target language

Translations: all7000 определять3067 выявлять2668 идентифицировать491 опознавать124 идентификация80 отождествлять46 идентифицироваться29 устанавливать личность23 называть себя15 отождествляться8 установить личности5 солидаризироваться4 other translations440

show all

Doctor, is your brother identifying the body for the report? Извините, доктор, надо опознать тело?

This could house the LD-130 laser rangefinder and TV camera for identifying targets and improving the accuracy of its weapons. Это может быть лазерный дальномер ЛД-130 с телекамерой, предназначенный для опознавания целей и увеличения точности бортового вооружения.

The investigating judge conducted the usual confrontations, during which the complainant repeated that she had been subjected to ill-treatment, identifying two of the three law enforcement officers as having been on duty on the day of the incident. Следственный судья провел ряд очных ставок, в ходе которых заявительница повторила, что она подверглась жестокому обращению и опознала двух из троих сотрудников правоохранительных органов в качестве лиц, находившихся на службе в день инцидента.

On the other hand, according to Article 29, paragraph 3, the load compartment can be used for the transport of accessories of the heavy or bulky goods carried on the open platform, if they can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with Customs seals and/or identifying marks. С другой стороны, согласно пункту 3 статьи 29, грузовое отделение может использоваться для перевозки принадлежностей к тяжеловесным или громоздким грузам, перевозимым на открытой платформе, в том случае, когда их можно легко опознать благодаря их описанию или снабдить их таможенными печатями и пломбами и/или опознавательными знаками.

Paolo has identified the blond. Паоло опознал блондина.

We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.

Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.

Identified by a dental bridge. Опознан по зубному мосту.

We identified her body, Emily. Мы опознали ее тело, Эмили.

The distress call identifies as. Сигнал бедствия опознан как.

He can identify the Sphinx. Он может опознать Сфинкса.

They said they identified your body. Они сказали, что опознали твоё тело.

I had to identify the body. Я должен был опознать тело.

Officer Strecke identified him, he knows him. Офицер Штреке опознал его, он его знает.

I identified the body for the police. Я опознавал тело для полиции.

The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.

I suppose when they identified the body. Наверное, как только опознали тело.

Can the witness identify the feminista leader? Может ли свидетель опознать лидера феминисток?

I had to identify Chris's body. Я бы опознал тело Криса.

I'm trying to identify his body. Я пытаюсь опознать его тело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download