Sentence examples of "Issue" in English with translation "номер"
Translations:
all30400
вопрос18223
проблема6777
выпускать766
издавать721
выдать646
выдавать375
тема304
выпуск257
выдача187
выходить103
номер65
оформлять57
издаваться51
издание34
эмиссия13
печатать13
исход10
отпуск10
напечатать5
оформляться5
кончаться1
эмиссионный1
печататься1
other translations1775
Now, it is a mock-up of everything in the current issue.
Это макет номера, который сейчас находится в работе.
World Politics published a special issue this year on the nature of the unipolar era.
Кроме того, в этом году целый номер журнала World Politics был специально отведен под дискуссию об эпохе однополярности.
You'll receive an email notification with a support ticket number to track your issue.
Вы получите сообщение электронной почты с номером запроса в службу поддержки, по которому можно отслеживать свою проблему.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
Но последняя статья того номера была написана Фрэнсисом Криком, одним из тех, кто открыл структуру ДНК.
The papers developed for the conference were published in the dedicated fall (2005) issue of Canadian Diversity magazine.
Подготовленные для этой конференции доклады были опубликованы в специальном осеннем (2005 год) номере журнала " Канадиен дайверсити ".
As Graham Allison and Dimitri Simes warned in the cover story of the latest issue of The National Interest:
В своей главной статье, опубликованной в последнем номере The National Interest, Грэи Эллисон (Graham Allison) и Дмитрий Саймс (Dimitri Simes) предупредили:
All selections on the tracking dimension group for serial numbers are cleared, except the Blank issue allowed check box.
Все флажки в группе аналитик отслеживания для серийных номеров сняты за исключением флажка Пропуск для расходов.
In fact, the November 2015 issue of the aforementioned journal ran a series of articles on the DF-26.
В ноябрьском номере упомянутого журнала опубликована серия статей о DF-26.
Five of the 15 are outside Russia, and more are coming soon, Bloomberg Businessweek reports in its Oct. 4 issue.
Пять из них сооружаются за пределами России, и вскоре их станет еще больше, сообщает в своем номере за 4 октября журнал Bloomberg Businessweek.
This issue may occur in an Exchange log file that has a mismatching signature and an internal log generation number (LGeneration).
Эта проблема может быть связана с файлом журнала Exchange, который имеет несовпадающую подпись и внутренний номер журнала (LGeneration).
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report - I got the recent issue.
Я не знаю, выписывает ли кто-либо из вас журнал "Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт" - я вот недавно получил новый номер.
As Wired magazine reported in its February issue, firms such as Schroders Plc and Summit Global Management Inc. have plowed into water rights and farmland.
Как сообщил в своем февральском номере журнал Wired, такие фирмы, как Schroders Plc and Summit Global Management Inc., начали заниматься проблемами прав на воду и на пахотные земли.
The chief inspector, Scott Ritter, wrote an article in the June 2000 issue of Arms Control Today magazine confirming that the disarmament phase had been completed.
Ведущий инспектор Скотт Риттер выступил со статьей в номере журнала «Армз контрол тудей» за июнь 2000 года, в которой подтвердил, что этап разоружения завершился.
Addressed issue where multipath I/O did not properly restore service after the check condition "Illegal request, LUN not available (sense codes 05/25/00)" occurs.
Устранена проблема, из-за которой операции MPIO не восстанавливали надлежащим образом службы после того, как возникало состояние проверки "Неправильный запрос, логический номер устройства недоступен (смысловые коды 05/25/00)".
You can select the Blank issue allowed check box to override the serial number control and allow products to be packed and invoiced without registering serial numbers.
Можно установить флажок Пропуск для расходов, чтобы переопределить проверку серийных номеров и разрешить упаковку продуктов или выставление накладных по продуктам без регистрации серийных номеров.
ASTD published an extra issue of its monthly magazine to examine the complexities of the business landscape and the needs of the workforces in China and India.
Организация опубликовала дополнительный номер своего ежемесячного журнала, где говорилось о сложной картине в сфере предпринимательства и потребностях в рабочей силе в Китае и Индии.
On 7 October, Hrodna police detained Ivan Roman, correspondent of the newspaper Salidarnast, for distributing an issue of Narodnaya Volya devoted to the Congress of Democratic Forces.
7 октября гродненская милиция задержала корреспондента газеты " Солидарность " Ивана Романа за распространение номера газеты " Народная воля ", посвященного Конгрессу демократических сил.
The game unfolding between Russia and the West is described in a paper published in the April issue of the journal Peace Economics, Peace Science and Public Policy.
Игра, развернувшаяся между Россией и Западом, описана в статье, опубликованной в апрельском номере журнала Peace Economics, Peace Science and Public Policy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert