Ejemplos de uso de "Just like" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
Just like the Whore of Babylon. Точно так же, как вавилонская блудница.
You sound just like Veda. Говоришь прям как Веда.
Just like you, sweeney Todd! Прямо как вы, Суини Тодд!
Price adjustment expressions are created just like validation rules. Выражения корректировки цены создаются точно так же, как правила проверки.
Just like Winnie the Pooh. Прям как Виннии Пух.
Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.
You know, you grab my arm just like the judge. Ты схватил меня за руку точно так же, как судья.
Just like Tessa's mystery man. Прям как таинственный мужчина Тессы.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Tilt the stylus to do shading, just like a real pencil. Чтобы выполнить заливку, наклоните перо — точно так же, как обычный карандаш.
Just like old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
Just like managing one's cuticles. Прямо как уход за ногтями.
People can like and comment on your post just like a regular post. Люди могут ставить вашей публикации «Нравится» и комментировать ее точно так же, как обычную публикацию.
This is just like Belgrade, huh, boyo? Прям как в Белграде, парниша?
Just like in your train set. Прямо как у тебя.
Reorder and move cards between columns on the board just like in Agile projects. Переупорядочивайте и перемещайте карточки между столбцами на доске точно так же, как проекты по гибкой методике.
Oh, Podolski, just like deputy police commissioner Podolski. Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".
Just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are. Точно так же, как перхоть и агрессивный ночной пердеж являются частью тебя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR