Exemples d’usage de "Korea" en anglais avec traduction en russe

<>
Soul Searching in South Korea Самоанализ в Южной Корее
No Appeasement for North Korea Никакой политики умиротворения для Северной Кореи
Washington got into Korea inadvertently. Вашингтон оказался в Корее непреднамеренно.
Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи
Developers located in South Korea Разработчики, находящиеся в Южной Корее
Japan and Korea are neighbours. Япония и Корея - страны-соседи.
South Korea: 14 or older Южная Корея: 14 лет
He's from Korea originally. вообще-то он из Кореи.
The Gambler of North Korea Азартная игра Северной Кореи
a nuclear-armed North Korea; Ядерное оружие в руках Северной Кореи;
Korea is a unique country. Корея – это уникальная страна.
Stay the Course in North Korea Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Republic of Korea: KTF, LGT, SKT Южная Корея: KTF, LGT, SKT
China’s Choice in North Korea Выбор Китая в Северной Корее
Out of Time in North Korea Цейтнот в Северной Корее
Food for Thought in North Korea «Пища для размышления» в Северной Корее
I want to go to Korea. Я хочу поехать в Корею.
North Korea has challenged the world; Северная Корея бросила миру вызов;
Can South Korea Make More Babies? Может ли Южная Корея делать больше детей?
Peril or Promise in North Korea? Опасность или перспектива в Северной Корее?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !