Usage examples of "Layout" in English with translation to Russian

<>
Interconnections within “The System” shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения между элементами " Системы " должны быть показаны на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенном плане-схеме в случае механических соединений.
In addition, not all ISPs use the same network layout, protocols, and processes. Кроме того, не все ISP используют одинаковую структуру сети, протоколы и процессы.
Interconnections within " the system " shall be shown by a circuit diagram for the electrical transmission links, by an optical-fibre diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения в рамках " системы " обозначаются на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенной диаграммной схеме в случае механических соединений.
Interconnections within " The System " shall be shown by a circuit diagram for the electrical transmission links, by an optical-fiber diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения между элементами " Системы " должны быть показаны на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенном плане-схеме в случае механических соединений.
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
The check layout is displayed. Отображается выходная форма чека при выводе на печать.
Point of application/Standard layout Уровень применения/типовая форма стандартов
Layout Key for commercial invoices Формуляр-образец для коммерческих счетов-фактур
Download Layout for iPhone or Android. Скачайте Layout для iPhone или Android.
The Report layout page is displayed. Отобразится страница Формат отчета.
Choose the layout options you want: Выберите нужные параметры.
The Check layout - print test form opens. Открывается форма Формат чека - тестовая печать.
He knows the layout of the building. Потому что он знает план здания.
Table 3.9 AI-IP Message 2 Layout Таблица 3.9 Структура сообщения 2 АИ-МП
For more information, see Promissory note layout (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Формат простого векселя (форма).
Click Design mode, and then click Customer layout. Выберите Режим конструктора, а затем выберите Выходная форма клиента.
Click Design mode, and then click Main layout. Выберите Режим конструктора, а затем выберите Главная выходная форма.
Click Design mode, and then select Totals layout. Щелкните Режим конструктора, затем выберите Выходная форма итогов.
If you customize the layout of your channel: Если на канале настроен вид страницы "Обзор"
Table 3.13 AI-IP Message 4 Layout Таблица 3.13 Структура сообщения 4 АИ-МП
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!