Exemples d’usage de "Lime" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Go and get the lime. Иди и принеси известь.
Is that from Sweet Lime? Это от Сладкого Лайма?
Key lime pie is back. Лаймовый пирог вернулся.
As you raise the subject of McAllister, he wishes to spread gravel across that hideous infestation of moss in the lime tree walk. Кстати, по поводу МакАлистера - он хочет засыпать гравием этот ужасный мох в липовой аллее.
Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks. Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.
I cannot sit here on my key lime ass and watch Bree make the worst mistake of her life! Но я не могу сидеть здесь на своей салатовой заднице и смотреть, как Брии совершает самую ужасную ошибку в своей жизни!
He done it with lime. Он сделал это негашеной известью.
A club soda and lime. Клаб-сода и лайм.
Ginger ale with lime juice, please. Имбирный эль с лаймовым соком, пожалуйста.
Lime for my mama's garden. Известь, для маминого сада.
Club soda with lime, please. Содовую с лаймом, пожалуйста.
I bought some key lime pie. Я купил лаймовый пирог.
Somebody poured lime all over that tarp. Кто-то насыпал известь на брезент.
Some more Key lime pie? Еще кусочек пирога из лайма?
I hear the key lime pie is fabulous. Я слышала, фирменный лаймовый пирог у них потрясающий.
Do you know how lime is made? Знаешь, как изготовляется известь?
Yeah, it's key lime. Да, это пирог с лаймом.
It's nothing special, just a key lime pie. Ничего особенного, просто лаймовый пирог.
Gazing from the shadows Behind cement and lime. Глядит из темноты Сквозь известь и цемент.
Maybe with lime or clarified butter. Возможно, добавила бы лайм и топлёное масло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger