Usage examples of "Loops" in English with translation to Russian

<>
show all
Other feedback loops pose a similar danger. Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself. Mы представляем себе боль как симптом, но бывают случаи, когда нервная система образует цепочки обратной связи и боль сама по себе становится страшной болезнью.
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country's well-being. Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое - жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today’s “off the rack” materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement. Открытое образование обещает обеспечить детей учебными материалами, приспособленными для их индивидуальных потребностей, в противовес сегодняшнему «готовому» материалу, а также обеспечит более оперативную обратную связь, которая в большей степени направлена непосредственно на получение образовательного результата посредством разработки и пополнения содержания.
Hey, Froot Loops, what's up? Привет, Хлопушка, как дела?
Come on, scrub it up, Loops. Давай же, прочисть его, Хлопушка.
16 seconds x 5 loops = 80 seconds. 16 секунд х 5 раз = 80 секунд.
10 seconds x 9 loops = 90 seconds. 10 секунд х 9 раз = 90 секунд.
16 seconds x 6 loops = 96 seconds. 16 секунд х 6 раз = 96 секунд.
Hey, Froot Loops, want to hit your fan switch? Эй, Фруктовые Колечки, не хочешь включить свой вентилятор?
No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude. Нет, я уничтожил коробку Несквика, полностью голым.
These are the two scenarios when harmless recipient can loops occur: Такое зацикливание может возникать в двух случаях:
The different types of recipient loops are described in this list: В приведенном ниже списке представлены различные типы зацикливания получателей.
The number of recipients that failed recipient resolution because of recipient loops. Общее количество получателей, разрешение которых не удалось из-за зацикливания получателей.
As groups, alternative recipients, and contacts chains are expanded, the categorizer checks for recipient loops. При разворачивании групп, альтернативных получателей и цепочек контактов классификатор проверяет, есть ли зацикливание получателей.
The camera loops and whirls alongside the fighters; the good guys are here at last. Камера следит за ними вместе с бойцами: наконец-то прибыли хорошие парни.
The Exchange Server Analyzer displays a warning because the aforementioned configurations can cause message loops. Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, поскольку указанные конфигурации могут привести к зацикливанию маршрутизации сообщений.
6 loops win in this example because 96 seconds is closer to 90 than 80 seconds. В данном примере видео будет воспроизведено 6 раз, потому 96 секунд ближе к 90, чем 80 секунд.
It is a complex and continuous process, comprising loops of redesign during development, procurement, and service. Речь идет о сложном и непрерывном процессе, включающем пересмотр конструкции в ходе разработок, закупок и эксплуатации.
Message loops can occur when different messaging systems are configured to operate together in a single organization. Зацикливание маршрутизации сообщений возможно в тех случаях, когда разные системы обмена сообщениями настроены для совместной работы в одной организации.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download