Usage examples of "Losers" in English with translation to Russian

<>
show all
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
We're not losers, either. Но мы и не лохи.
Why shouldn't winners compensate the losers? Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
They're full of losers and spies. Они полны лохов и стукачей.
Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации
Maybe they're all fat losers like him. Может они все такие же толстые лохи, как и он.
If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Who are the winners and who are the losers in Iran? Кто выиграет и кто проиграет в Иране?
The losers are left to slowly decay back into the soil. Побежденных оставляли медленно гнить, превращаясь в тлен.
Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers. Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.
In such a world, poor and weak countries would be losers. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Now that we've officially established ourselves as the anti-social losers. Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами.
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival. В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.
If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов.
This is true, but it provides little solace for the potential losers. Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
The biggest losers of the last 24 hours were NZD and AUD. За последние 24 часа больше всех потеряли NZD и AUD.
The MSCI EM is right in the middle of both of those losers. Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download