Sentence examples of "Lot" in English with translation "много"

<>
show all
Long sheet, lot of violent felonies. Длинный список, много вопиющих особо тяжких преступлений.
Lot of baggage, I get it. Слишком много заморочек, я понимаю.
Weird lot of tombstones, aren't they? Здесь много надгробных плит, не так ли?
Lot of ground to cover in three days. Много придется проехать за три дня.
What an awful lot of books you have! Как у тебя много книг!
Whole lot of twang come out of that thing. Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком.
Lot of steel doors and cases for that cutting torch. Много металлических дверей и футляров для этого резака.
Whole lot of scuttlebutt as to who that might be. Много разговоров о том, кто же это может быть.
And we ate an awful lot of the sweet potatoes. И мы ели ужасно много батата.
Not the whole finger, but there's an awful lot of blood. Нет, не весь палец, но там ужасно много крови.
That's an awful lot of trouble for a cup of coffee. Слишком много мороки из-за одной чашки кофе.
An awful lot of the facts can get lost in a chain like that. Слишком много фактов можно заблудиться в такой цепочке как эта.
And David said that there was lot of weird stuff happening on the dance floor. Девид говорил, что там на танцполе происходило много всего странного.
Mubarak and Ben Ali were an awful lot of things, but anti-Western they were not. Мубарак (Mubarak) и Бен Али (Ben Ali) много чего натворили, но никогда не были антизападниками.
Lot of opinions being thrown around on talk radio about what to do with that DeCarlo guy. В разговорном шоу на радио высказали много мнений, по поводу того, что делать с ДиКарло.
I was just saying you can tell awful lot about people when you look in their mouths. Я только говорил ты можешь ужасно много рассказать о людях, когда заглядываешь к ним в рот.
Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones. На трибунах сегодня много агентов, и после твоего тачдауна они все начали названивать.
But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common. Несмотря на то, что эти трое людей не знакомы друг с другом, у них действительно много общего.
Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted. Видео игры доставляют нам еще много разнообразных ощущений, и это делает людей зависимыми.
Lot of blood drops on the floor over here, so I don't think he puked himself to death. Много крови попало на пол, поэтому не думаю, что он умер от сильной рвоты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download