Sentence examples of "MATCHES" in English with translation "совпадение"

Select source language

Select target language

Translations: all2572 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 other translations84

show all

Matches appear highlighted in yellow. Совпадения на странице будут выделены желтым.

Wildcards and partial matches are supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения поддерживаются.

Wildcards and partial matches aren't supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения не поддерживаются.

Might take a few minutes to scan for matches. Нужно несколько минут, чтобы найти совпадения.

Both had defaced serial numbers and no ballistic matches. На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений.

The matches are added to a Custom Audience for you. Совпадения добавляются в вашу индивидуально настроенную аудиторию.

Use VLOOKUP's TRUE argument to look for approximate matches. Чтобы найти приблизительные совпадения, задайте значение ИСТИНА для последнего аргумента в функции ВПР.

If matches are found easily, the confidence level is high. Если совпадения находятся просто, то значение вероятности высоко.

The auto attendant will include each user's location when it lists matches. Автосекретарь будет добавлять местоположение каждого пользователя при выводе совпадений.

I had ballistics run them through IBIS, but unfortunately no matches were found. Баллистики проверили пули через общую базу, но, к сожалению, совпадений не нашлось.

The auto attendant won't include any additional information when it lists matches. Автосекретарь не будет добавлять дополнительные сведения при перечислении совпадений.

The voice mail system includes each user's department when matches are listed. При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет отдел каждого пользователя.

The auto attendant will include each user's department when it lists matches. Автосекретарь будет добавлять отдел каждого пользователя при выводе совпадений.

The system searches the disallowed vendor table for matches in the following fields: Система осуществляет поиск неодобренного поставщика по совпадениями в следующих полях:

The voice mail system includes each user's title when matches are listed. При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет должность каждого пользователя.

The auto attendant will include each user's title when it lists matches. Автосекретарь будет добавлять должность каждого пользователя при выводе совпадений.

The voice mail system includes each user's location when matches are listed. При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет местоположение каждого пользователя.

A further two DNA matches on the semen stains from the bed linen. Ещё два совпадения ДНК по пятнам спермы с постельного белья.

We found five - five best matches, which we call the five foundations of morality. Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.

For example, if you type the letter t, Outlook will return matches such as Tony, Teresa, and Tanya. Например, если ввести букву Н, Outlook покажет совпадение с такими именами, как Николай, Никита и Надежда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download