Sentence examples of "MET" in English with translation "выполнять"

Select source language

Select target language

Translations: all9702 встречаться1921 удовлетворять1729 выполнять1714 встречать1241 соответствовать962 познакомиться378 собираться326 сталкиваться89 знакомиться35 сходиться21 повстречать13 увидаться7 пойти навстречу5 ндпи4 идти навстречу4 other translations1253

show all

Turkey has met these conditions: Турция выполнила эти условия:

Used to inquire whether a certain condition is met. Используется для того, чтобы узнать, выполнены ли определенные условия.

The first rule whose conditions are met will be processed. Обрабатываться будет первое правило, условия которого будут выполнены.

But, in fact, both of these conditions have already been met; Но, по сути, оба эти условия уже выполнены.

If you've met all the prerequisites, Setup installs Exchange 2016. Если все условия выполнены, сервер Exchange 2016 будет установлен.

This control is available only if the following conditions are met: Этот элемент управления доступен, только если выполнены следующие условия:

Established in 2000, their targets were to be met by 2015. Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.

But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal. Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.

After the prerequisites have been met, you can set up a catalog. После выполнения всех необходимых требований можно настроить каталог.

Unless it is met, the eurozone's financial disintegration will eventually resume. Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.

Before you can configure a work cell, the following preconditions must be met: Прежде чем настраивать производственную ячейку, необходимо убедиться, что выполнены следующие предварительные условия:

Last season we met the objective to make it to the Champions League. В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.

Select the Run this step only when the following condition is met option. Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

Rather, “leaders everywhere” bear responsibility for ensuring that the SDGs are met by 2030. Напротив, «лидеры всех стран» несут ответственность за то, чтобы программа ЦУР была выполнена к 2030 году.

If the condition is met, a value must be entered for the mandatory attribute. При выполнении условия, значение должно быть введено для необходимого атрибута.

The approver reviews the expense report and verifies that the following conditions are met: Утверждающее лицо просматривает отчет о расходах и проверяет выполнение следующих условий:

The 3-month moving average is expected to accelerate if the forecast is met. Скользящая средняя 3-месячный период ожидает ускорение, если прогнозы будут выполнены.

The following criteria must be met for truncation to occur for a lagged database copy: Для выполнения усечения необходимо соответствие копии базы данных следующим критериям.

And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. Отдельные положения касаются вопросов ослабления режима экономических санкций, как только Иран действительно выполнит свои обещания.

The State party argues that the author did not prove that she met this condition. Государство-участник утверждает, что автор сообщения не доказала, что она выполнила это условие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download