Ejemplos de uso de "Marshall plan" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A Marshall Plan for the United States План Маршалла для США
A Marshall Plan for the Arab World План Маршалла для арабского мира
A modern Marshall Plan should have three main components. Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
The days of the Marshall Plan are long gone. Дни Плана Маршалла давно позади.
One is economic and has to do with the Marshall Plan. Один урок - экономический и связан с планом Маршалла.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial. Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
That is the factor that made the Marshall Plan so successful. Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным.
The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well. Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
That is why a modern version of the Marshall Plan is needed. Вот почему нужна современная версия плана Маршалла.
Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically. Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически.
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery. Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый "План Маршалла" для периферии.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza’s infrastructure and improve social conditions. Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude. План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран.
At its core, however, the Marshall Plan was an economic strategy – and a sound one at that. Однако, по своей сути план Маршалла был экономической стратегией - и при этом довольно хорошей.
Of course, a modern Marshall Plan would face a wall of skepticism and obstruction by national interest groups. Конечно, современный План Маршалла столкнулся бы со стеной скептицизма и обструкции со стороны групп национальных интересов.
The Marshall Plan and other similar measures were part of America’s Cold War strategy against the Soviet Union. План Маршалла и другие аналогичные проекты были частью стратегии Америки в Холодной войне против СССР.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения.
Soft-power instruments like the Marshall Plan and the Voice of America helped to determine the outcome of the Cold War. Такие инструменты мягкой силы, как План Маршалла и «Голос Америки», помогли определить исход Холодной войны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR