Usage examples of "Mask" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all448 маска329 маскировать38 замаскировать20 маскироваться5 маскирующийся1 личина1 other translations54

You can take the gas mask off. Вы можете снять противогаз.

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa. Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.

But Spleeters has no way to take a sample, no testing kit, no hazmat suit or breathing mask. Но Сплитерс не может взять образцы и сделать анализы. У него нет ни лабораторных приборов, ни защитного костюма, ни противогаза.

Mr. Volkov and other officers subjected the author to physical pressure, which included depriving him of oxygen by forcing him to wear a gas mask, in order to force him to confess to a number of unsolved crimes. Г-н Волков и другие сотрудники полиции подвергали автора мерам физического воздействия и в том числе лишали его кислорода, надев на него противогаз, с тем чтобы заставить его сознаться в совершении ряда нераскрытых преступлений.

Guy in a stocking mask. Парень с чулком на голове.

It serves only to mask bitter taste. Он служит только чтобы скрыть горький вкус.

Beneath the mask we wear nice work today. Хорошо сегодня поработали.

Think we'll have to wear those mask thingies? Думаешь, придётся носить те защитные штуковины?

But today’s celebrations mask a growing anxiety among physicists. Но за сегодняшними торжествами скрывается растущая обеспокоенность в рядах физиков.

Do you know how long I searched for this glass mask? Знаешь, как долго я ее искала?

I told her it was a new face and body mask. Я ей сказал, что это новое обёртывание для тела.

He gets lidocaine shots before every game to mask the pain. Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.

Looks like you all are gonna mask for Mardi Gras, huh? Смотрю, вы собираетесь выступать на Марди Гра?

You're pawnshop hacks selling my dream under a cheap plastic mask. Вы оба барыги, продающие мою мечту в дешёвом пластиковом корпусе.

The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.

But that debate should not be allowed to mask the truth behind this treaty: Но эти дебаты не должны заслонить истинной подоплеки данного договора:

Lnspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits? Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку?

Inspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits? Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку?

Do not use any error-handling functions such as IFERROR to mask the error. Не скрывайте ее с помощью функций обработки ошибок, например функции ЕСЛИОШИБКА.

Obviously, the relatively steady market we see today will continue to mask deep divisions and divides. Очевидно, что сравнительная устойчивость рынка, которую мы сейчас наблюдаем, будет продолжать маскировку глубоких внутренних разногласий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download