Exemplos de uso de "Merlin Copacabana" em inglês com tradução para o russo

Brazil's Copacabana Beach. Бразильский пляж Копакабана.

Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin? Как обычно, прятался в кладовке для метел?

The floor show at the Copacabana starts in ten minutes. Шоу в Копакабане начинается через 10 минут.

To change the future is no simple matter, Merlin. Изменить будущее, дело не простое, Мерлин.

“The sub-prime crisis hasn’t yet reached the beaches of Copacabana,” Finance Minister Guido Mantega recently proclaimed. “Кризис на субстандартном рынке еще не достиг берегов Копакабаны”, - заявил недавно министр финансов Гуидо Мантега.

But a Spitfire's Merlin was supercharged. Но у Spitfire двигатель Merlin был с нагнетателем.

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin. Мерлин, дорога в долину Падших королей.

Merlin, look, I'm a squire! Мерлин, погляди, я - оруженосец!

Kill the griffin, Merlin! Убей грифона, Мерлин!

Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids. Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам.

Now, the black knight is a security feature created by Merlin through the use of science and advanced technology. А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.

This is a quest, Merlin, not a treasure hunt. Это поиск, Мерлин, а не охота за сокровищами.

Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you. Мерлин, ты приходишь без приглашения и не откликаешься на призывы.

If these spellbooks are correct, as soon as Arthur adds the Crimson Crown to the cauldron, he should be able to make contact with Merlin. Согласно этой книге заклинаний, как только Артур добавит Багровую Корону в котел, он сможет связаться с Мерлином.

Cougar and Merlin and Maverick and Goose. Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

For once, Merlin, I completely agree. На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен.

Hey, King Arthur, it's Merlin. Эй, король Артур.

You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.

I'll deal with Merlin and this hothead. Я разберусь с Мерлином и этим забиякой.

There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!