Usage examples of "Mild" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all233 мягкий95 легкий41 умеренный27 спокойный2 нестрогий1 other translations67

It infects plants producing mild symptoms on potato and leaf necrosis on tobacco and is serologically related to PVYO. Он поражает растения, вызывая слабо выраженные симптомы на картофеле и некроз листьев на табаке, и серологически связан с PVYО.

Broken nose, mild forehead lacerations. Сломан нос, на лбу рваные раны.

I have mild cognitive impairment. У меня слабое когнитивное нарушение.

So far, this pandemic is mild. Пока, эта пандемия умеренна.

Why such a mild, temporary shock? Почему этот шок оказался таким сдержанным и краткосрочным?

Mild cyanosis, BP 120 over 70. Небольшая синюшность кожи, давление 120 на 70.

Mild and fragile, but conspicuous just the same. Невысокие и нестабильные, они в то же время довольно заметные.

They think he's had a mild stroke. Они полагают, что у него был микроинсульт.

The range is enclosed with high fence under mild voltage. Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением.

Unfortunately, this particular sedative discovered could cause mild hallucinogenic effects. К сожалению, принимаемое им седативное могло вызвать галлюцинации.

Bond-market crashes have actually been relatively rare and mild. Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.

It's very mild and has a built-in sunblock. Смягчает и защищает от солнца.

I had a bit of a mild panic attack earlier, right? Я немного перенервничал сегодня, ясно?

Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.

The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession. Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.

Well, mild hallucinations are also a fairly common side effect of radiation poisoning. Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления.

Like a mild cheddar, I get tangy when I'm sitting on the shelf. Как сыр чеддер, я стану лучше, если дать мне время.

There's no data - no data to support whether it causes severe or mild disease. У нас нет данных - нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности.

And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters. И тут вы можете увидеть, что здесь слабенькие очки, примерно на минус две диоптрии.

Yes, except the bindings were mild in terms of severity of force and duration of application. Вот только следы от верёвок нечёткие, что говрит о малой силе и коротком времени связывания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download