Usage examples of "Movies" in English with translation to Russian

<>
The Committee recommends that the State party strengthen its measures to effectively protect children from being exposed to violence, racism and pornography through mobile technology, video movies and games and other technologies, including the Internet. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать принятие мер для эффективной защиты детей от насилия, расизма и порнографии в мобильных технических устройствах, видеофильмах и играх, а также в других технологиях, включая Интернет.
For example, "Find HD action movies with Clive Owen." Например, "Find HD action movies with Clive Owen" (найти боевики с Клайвом Оуэном в HD).
Her name is Maya and the song is called "Animated Movies". Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы".
I hear he specialises in arty porn movies. Я слышал, что он специализируется на порнофильмах.
The Committee recommends that the State party continue to take all appropriate measures, including the adoption of appropriate legislation, to protect children effectively from being exposed to violence, racism and pornography through mobile technology, video movies, games and other technologies, including the Internet. Комитет рекомендует государству-участнику продолжать осуществлять все надлежащие меры, включая принятие надлежащего законодательства, в целях эффективной защиты детей от насилия, расизма и порнографии в мобильных технических устройствах, видеофильмах и играх, а также в других технологиях, включая Интернет.
We quite often make little movies. Мы очень часто делаем видеоклипы,
Everyone rents scary movies on Halloween! На Хэллоуин все берут в прокате страшилки!
You imbeciles watch too many dirty movies! Вы дегенераты потому что смотрите слишком много тупых сериалов!
Me and Ritchie, we make porno movies. Мы с Ричи снимаем порнуху.
I drank canned beer watching Adam sandler movies. Я запивала пивом комедии с Адамом Сэндлером.
Yeah, well, I don't watch scary movies. Ну, я и страшилки не смотрю.
We'd go to Broadway musicals, to the movies. Мы пойдем на Бродвей на мьюзикл.
Canada: MPAA rating system on Region 1 DVD movies. Канада: система рейтингов MPAA для DVD региона 1.
You want me to conjure up some home movies? Хочешь, я наколдую какое-нибудь семейное видео?
My family never made any home movies with me. Меня никогда не снимали для домашнего архива.
You guys have been watching too many gangster movies. Вы ребята похоже смотрели слишком много боевиков.
This never used to be allowed in Star Wars movies. Такого в «Звездных войнах» прежде никогда не дозволялось.
So you’ll get interrelated comic-book movies there too. Поэтому у нас также будут связанные между собой картины на базе комиксов.
The Xbox 360 Dashboard, with the TV & Movies tab selected На панели управления Xbox 360 откройте вкладку
Now movies proved to be the ultimate medium for magic. И сегодня кинематограф - главная среда для магии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!